Leo Tenneriello — Il mio falconiere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il mio falconiere", wykonawca: Leo Tenneriello.
Tekst piosenki
Brava gente il mio falconiere mi manda a dire
che anch’io con voi son libero di volare
ma volare ha un costo un piccolo pedaggio
zitti zitti non serve mica del coraggio
per poter volare tranquilli
liberi su questo mare di spilli
brava gente il mio falconiere mi manda a dire
che anch’io con voi son libero di parlare
ma parlare si ma senza troppi consigli
che noi siamo i rapaci e voi i conigli
e le pecore faccian le pecore
la legge del sopravvivere
tutto scritto nella mia natura
che i deboli devono servire
ma con gli artigli astuti della cultura
sanno sovvertire
quel che hanno fatto a noi
lo facciamo agli altri
quel che hanno fatto a noi
si diventa scaltri
si diventa scaltri…
e per questo il mio falconiere fiero di me
«obbedisco!» non mormoro non chiedo perch
e controllo il suo fiume il suo territorio
tengo a bada in pi i galli del pollaio
e la volpe stia bene attenta
che un giorno o l’altro noi ci s’incontra
tutto scritto nella mia natura
che i deboli devono fuggire
ma con gli artigli astuti della cultura
possono inseguire
quel che hanno fatto a noi
lo facciamo agli altri
quel che hanno fatto a noi
si diventa scaltri
si diventa scaltri
quello che hai fatto a me
io lo faccio a te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrzy ludzie, Mój Sokolnik wysyła mnie do powiedzenia
że ja też mogę latać.
ale lot ma niewielką opłatę
milcz, milcz, nie potrzebujesz odwagi.
aby latać spokojnie
za darmo na tym morzu szpilek
dobrzy ludzie, Mój Sokolnik wysyła mnie do powiedzenia
że też mogę z tobą porozmawiać.
ale powiedzieć, ale bez zbyt wiele porad
że jesteśmy drapieżnikami, a Wy królikami.
a owce robią Owce
prawo przetrwania
wszystko jest napisane w mojej naturze
co słabi muszą służyć
ale z trudnymi pazurami Kultury
potrafią obalić
to, co nam zrobili.
robimy to innym
to, co nam zrobili.
stajesz się wnikliwy
stajesz się wnikliwy…
i za to mój Sokolnik jest ze mnie dumny.
"jestem posłuszny!"nie narzekam, nie pytam dlaczego
i kontroluję jego rzekę na moim terytorium.
trzymam w strachu koguty w kurniku
i Lisa bądź ostrożna.
że kiedyś się spotkamy.
wszystko jest napisane w mojej naturze
że słabi muszą uciekać
ale z trudnymi pazurami Kultury
mogą ścigać
to, co nam zrobili.
robimy to innym
to, co nam zrobili.
stajesz się wnikliwy
stajesz się wnikliwy
co mi zrobiłeś?
robię to tobie.