Leo Tenneriello — Introverso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Introverso", wykonawca: Leo Tenneriello.
Tekst piosenki
Vivere in terza persona
è il talento stanco di un automa
quando l’amore è una fuga
che più ci unisce e più ci frantuma
è una goccia che non si asciuga
Vivere in terza persona
è come quel quadro di Velazquez
non sai chi è il soggetto
mi fingo al posto del posto di un altro
spettatore di me stesso da dentro
Mi piacciono i verbi all’infinito
perché sanno evitare
il vuoto e il concreto
il giusto e sbagliato
sempre in conflitto con gli imperativi,
con i pronomi, il soggetto,
gli avverbi, il tempo,
e i punti esclamativi
Come vorrei assomigliargli
avere un decimo dei loro artigli
in un presente così arrogante
divento sempre troppo ubbidiente
troppo ubbidiente
come la parte messa da parte
di un discorso troppo introverso
Vivere in terza persona
sempre schiacciati in una trama
perché il dovere chiama
è una vita che ci stiamo lasciando
è una vita che ci stiamo credendo
Mi piacciono i verbi all’infinito
dove tutto è più vago
unito e slegato
ma il senso è compiuto
imprigionati nei dizionari
ma liberi e soli
come aquiloni, pensatori
senza fili
Come vorrei assomigliare
all’infinito del verbo «amare»
perché non gli importa toccare il cielo
per capire se è vero
se ti amerò o ti amo davvero
io nel tuo letto, tu nel mio letto
ma niente patti, nessun progetto
per non ritrovarsi poi come sinonimi
comparati, rimpiazzati, anonimi
come la parte messa da parte
di un discorso troppo introverso
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie w trzeciej osobie
to talent zmęczony automatem
kiedy miłość jest ucieczką
że im więcej nas łączy, tym bardziej nas niszczy
to kropla, która nie wysycha
Życie w trzeciej osobie
to jest jak obraz Velazqueza
nie wiesz, kto jest sprawcą.
udaję, że nie mam innego miejsca.
widz się od wewnątrz
Lubię czasowniki bez końca
ponieważ wiedzą, aby uniknąć
pustka i beton
dobra i zła
zawsze w konflikcie z imperatywami,
z zaimkami podmiot,
przysłówki, czas,
i wykrzykniki
Jak chciałbym z nim wyglądać
mieć jedną dziesiątą swoich pazurów
w tak aroganckiej teraźniejszości
zawsze jestem zbyt posłuszny.
zbyt posłuszny
jako część odroczona
zbyt introwertyczna mowa
Życie w trzeciej osobie
zawsze zgnieciony w fabule
dlaczego obowiązek wzywa
to jest życie, które opuszczamy
to jest życie, w które wierzymy
Lubię czasowniki bez końca
gdzie wszystko jest niejasne
Zjednoczony i uwolniony
ale droga została osiągnięta
ujęte w słownikach
ale wolni i samotni
jak Latawce, myśliciele
bezprzewodowy
Jak chciałbym wyglądać
do nieskończoności czasownika " kochać»
dlaczego nie ma nic przeciwko dotknięciu nieba
aby dowiedzieć się, czy to prawda
jeśli będę cię kochać lub naprawdę cię kocham
jestem w twoim łóżku, ty w moim łóżku
ale bez paktów, bez projektów
aby nie być synonimami
porównawcze, zastąpione, anonimowe
jako część odroczona
zbyt introwertyczna mowa