Leo Tenneriello — La cattiveria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La cattiveria", wykonawca: Leo Tenneriello.
Tekst piosenki
Dallo scimpanz io ho imparato la gioia
la scaltrezza il sorriso la simpatia
l’immobilit la dolce pazienza
di spulciarsi e dimostrare riconoscenza
Io dall’elefante ho imparato la via
del ritorno a cosa ero ho malinconia
ogni elefante mi trasmette piet
c' tanta leggerezza in tutta quella maest
Dalla zebra ho appreso la circospezione
di fuggire che c' in giro sempre un leone
dalla zebra ho imparato che il territorio
di tutti un passaggio un finto dominio
e la vita scorre come una savana
le bestie vanno a caccia di selvaggina
loro dietro l le iene
non nascondono il loro fine
La cattiveria che ho visto in te
neanche nella miseria pi nera che c'
il male per il male nessuno lo fa
sei l’unico animale
Io ho visto nell’immondizia
che hai gettato tu
c’era la nostra amicizia
non ti servo pi
io ho visto nell’immondizia…
Io ho imparato dai leoni che sono forti
perch i figli sono i figli un po' di tutti
che loro a stare in branco sono pi uniti
contro quelli che li vogliono ammaestrati
E dal cane ho imparato che per lui
se muore un amico muore pure lui
io questo l’ho imparato dal cane mio
che chi tradisce un amico tradisce Dio
La cattiveria che ho visto in te
neanche nella miseria pi nera che c'
il male per il male nessuno lo fa
sei l’unico animale
Io ho visto nell’immondizia
che hai gettato tu
c’era la nostra amicizia
non ti servo pi
io ho visto nell’immondizia…
Io ho imparato dal serpente che lui
frequenta posti al sole e anfratti bui
si fa i fatti suoi e morde per paura
invece tu lo fai per avventura…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od szympansa nauczyłem się radości
sztuczka uśmiech empatia
l ' immobilit La słodka cierpliwość
grzebać i okazywać uznanie
Od słonia nauczyłem się drogi
o powrocie do tego, co byłem ja melancholia
każdy słoń przekazuje mi Pete ' a.
jest tak wiele łatwości w tym wszystkim maest
Od zebry nauczyłem się dyskrecji
uciekaj, co zawsze jest wokół Lwa
od zebry dowiedziałem się, że terytorium
spośród wszystkich jeden przebieg fałszywej domeny
a życie płynie jak Savannah
zwierzęta polują na zwierzynę
za hienami
nie ukrywają końca
Podłość, którą w tobie widziałem.
nawet w najczarniejszej biedzie, jaką jest
zło za zło nikt nie robi
jesteś jedynym zwierzęciem.
Widziałem w śmieciach.
co rzuciłeś
była nasza przyjaźń
nie potrzebujesz mnie.
widziałem w śmieciach.…
Dowiedziałem się od Lwów, że są silni
dlaczego dzieci są dziećmi trochę wszystkich
że są razem w stadzie Pi.
przeciwko tym, którzy chcą ich wyszkolić
I od psa dowiedziałem się, że dla niego
jeśli przyjaciel umrze, on też umrze
nauczyłem się tego od mojego psa
że ten, kto zdradza przyjaciela, zdradza Boga
Podłość, którą w tobie widziałem.
nawet w najczarniejszej biedzie, jaką jest
zło za zło nikt nie robi
jesteś jedynym zwierzęciem.
Widziałem w śmieciach.
co rzuciłeś
była nasza przyjaźń
nie potrzebujesz mnie.
widziałem w śmieciach.…
Dowiedziałem się od węża, że on
często odwiedza miejsca w słońcu i ciemne wąwozy
robi swoje i gryzie ze strachu
zamiast tego robisz to dla przygody…