Leon Gieco — Cinco Siglos Igual tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cinco Siglos Igual", wykonawca: Leon Gieco.
Tekst piosenki
Soledad sobre ruinas, sangre en el trigo
Rojo y amarillo, manantial del veneno
Escudo heridas, cinco siglos igual
Libertad sin galope, banderas rotas
Soberbia y mentiras, medallas de oro y plata
Contra esperanza, cinco siglos igual
En esta parte de la tierra la historia se o se caen las piedras aun las que
tocan el cielo
O estan cerca del sol o estan cerca del sol
Desamor desencuentro, perdon y olvido
Cuerpo con mineral, pueblos trabajadores
Infancias pobres, cinco siglos igual
Lealtad sobre tumbas, piedra sagrada
Dios no alcanzo a llorar, sueño largo del mal
Hijos de nadie, cinco siglos igual
Muerte contra la vida, gloria de un pueblo
Desaparecido es comienzo, es final
Leyenda perdida, cinco siglos igual
En esta parte de la tierra la historia se cayo
Como se caen las piedras aun las que tocan el cielo
O estan cerca del sol o estan cerca del sol
Es tinieblas con flores, revoluciones
Y aunque muchos no estan, nunca nadie penso
Besarte los pies, cinco siglos igual
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samotność na ruinach, krew na pszenicy.
Czerwony i żółty, źródło trucizny
Tarcza rany, pięć wieków równe
Wolność bez galopu, złamane flagi
Duma i kłamstwo, złote i srebrne medale
Wbrew nadziei, pięć wieków jest równe
W tej części Ziemi historia spada lub spadają kamienie, nawet te, które
dotykają nieba.
Są albo blisko Słońca, albo blisko Słońca.
Smutek, przebaczenie i zapomnienie
Ciało z rudą, wsie robotnicze
Biedne dzieciństwo, pięć wieków równa
Wierność nad grobami, święty kamień
Bóg nie może płakać, długi sen zła.
Niczyje dzieci, pięć wieków równe.
Śmierć a życie, chwała ludu
Zniknięcie to początek, to koniec.
Zaginiona legenda, pięć wieków równa się
W tej części Ziemi historia upadła
Jak spadają kamienie, nawet te, które dotykają nieba,
Są albo blisko Słońca, albo blisko Słońca.
To ciemność z kwiatami, rewolucja
I chociaż wielu nie ma, nikt nigdy nie pomyślał,
Całować twoje stopy, pięć wieków tak samo.