Leon Gieco — De Igual A Igual tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Igual A Igual", wykonawca: Leon Gieco.
Tekst piosenki
Soy bolita en Italia
Soy colombo en Nueva York
Soy sudaca por España
Y paragua de Asunción
Español en Argentina
Alemán en Salvador
Un francés se fue pa' Chile
Japonés en Ecuador
El mundo está amueblado
Con maderas del Brasil
Y hay grandes agujeros
En la selva misionera
Europa no recuerda
De los barcos que mandó
Gente herida por la guerra
Esta tierra la salvó
Si me pedís que vuelva otra vez donde nací
Yo pido que tu empresa se vaya de mi país
Y así será de igual a igual
Y así será de igual a igual
Tico, nica, el boricua
Arjo, mejo, el panameño
Hacen cola en la Embajada
Para conseguir un sueño
En tanto el gran ladrón
Lleno de antecedentes
Si lo para Inmigración
Pide por el presidente
Los llamados ilegales
Que no tienen documentos
Son desesperanzados
Sin trabajo y sin aliento
Ilegales son los que
Dejaron ir a Pinochet
Inglaterra se jactaba
De su honor y de su ley
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem chora we Włoszech.
Jestem Kolombo w Nowym Jorku.
Jestem sandacza dla Hiszpanii
I Paragua de Asunción
Hiszpański w Argentynie
Niemiecki w Salwadorze
Francuz odszedł Pa ' Chile
Japoński w Ekwadorze
Świat jest umeblowany
Z Lasami Brazylii
I są duże dziury,
W misyjnej dżungli
Europa nie pamięta
Ze statków, które wysłał,
Ludzie dotknięci wojną
Ta ziemia ją uratowała.
Jeśli poprosisz mnie o powrót do miejsca, w którym się urodziłem,
Proszę o opuszczenie mojego kraju.
I tak będzie peer-to-peer
I tak będzie peer-to-peer
Tico, Nika, El Boricua
Arjo, Meho, panamczyk
Stoją w kolejce w ambasadzie
Aby uzyskać marzenie,
Będąc wielkim złodziejem
Pełne tło
Jeśli chodzi o imigrację
- Zapytał przewodniczący.
Tzw. nielegalni imigranci
Które nie mają dokumentów
Są beznadziejni.
Bez pracy i bez oddychania
Nielegalni imigranci to ci, którzy
Wypuścili Pinocheta.
Anglia chwaliła się
Jego honoru i prawa.