Leon Gieco — La Guitarra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Guitarra", wykonawca: Leon Gieco.
Tekst piosenki
Madero de fibras nobles
Que trajiste de la selva
La voz de todos los pájaros
Y el zumbo de cien abejas
El sol te puso alegrías
La noche te dió tristezas
Para adornar tu garganta
Del cielo bajó una estrella
Todas las cosas del monte
De los llanos y las sierras
Andan caminos sonoros
Por la huella de tus cuerdas
Los estilos de la pampa
Las vidalas de la selva
Los cantares del arriero
Cuando baja por las cuestas
La alegría de los campos
La soledad de las piedras
La noche de los paisanos
El alba que nunca llega
Todo cabe en tu madero
Guitarra sabia de ausencia
La primavera de un sueño
O el invierno de una pena
El camino que nos trae
Y el camino que nos lleva
Nos llena el alma de cosas
Que sólo en tí se emparejan
Guitarra de noble fibra
Te quiero porque en tus cuerdas
Mis paisanos van juntando
La alegría con la pena
Ellos no gritan su canto
Las canciones las conversan
Y un rumor de noche azul
Va despertando en tus cuerdas
Linda cruz para mi tumba
Con mi guitarra y mi quena
Lindo responso el silbido
Del paisano que se aleja
Guitarra de mi cariño
No hay nada que no comprendas
Eres el alma sonora
Que nos afirma en la tierra
Todo cabe en tu madero
Guitarra sabia de ausencias
La primavera de un sueño
O el invierno de una pena
Eres el alma sonora
Que nos afirma en la tierra
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drzewo szlachetnych włókien
Co przyniosłeś z dżungli?,
Głos wszystkich ptaków
I brzęczenie stu pszczół
Słońce sprawiło ci radość,
Noc dała Ci smutek,
Aby upiększyć twoje gardło,
Gwiazda zstąpiła z nieba.
Wszystkie rzeczy góry
Z równin i gór
Chodzą po drogach dźwiękowych
/ Align = "left" / ,
Style pampy
Życie w dżungli
Pieśni poganiacza
Kiedy schodzi po zboczach
Radość pól
Samotność kamieni
Noc rodaków
Świt, który nigdy nie nadejdzie
Wszystko pasuje do twojego lasu
Mądra gitara
Wiosna, marzenia
Lub zima smutku
Ścieżka, która przynosi nam
I ścieżka, która nas prowadzi
Wypełnia naszą duszę rzeczami.
Że tylko w tobie pasują.
Szlachetne włókna gitara
Kocham cię, bo na Twoich linach.
Moi rodacy się spotykają.
Radość z żalem
Nie krzyczą swoim śpiewem.
Piosenki rozmawiają z nimi
I słuch niebieskiej nocy,
Budzi się w Twoich strunach,
Ładny KRZYŻ dla mojego grobu
Z moją gitarą i moją kueną.
Ładny gwizdek responso
Od wychodzącego rodaka
Gitara mojej ukochanej
Nic nie rozumiesz.
Jesteś soniczną duszą.
Który utrzymuje nas na ziemi
Wszystko pasuje do twojego lasu
Mądra gitara
Wiosna, marzenia
Lub zima smutku
Jesteś soniczną duszą.
Który utrzymuje nas na ziemi