Leon Gieco — Mensajes Del Alma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mensajes Del Alma", wykonawca: Leon Gieco.
Tekst piosenki
En mi país por año hay 15 mil chicos que vuelan
Como angelitos con sus alas por el buen aire
Con la suerte y la calma de no haber conocido nada
Para seguir siendo buenos quizás Dios robó esas almas
Que piensas cuando te hablo de todo lo que paso
Viste que todas las cosas se saben con el tiempo
Suelto y aún viviendo el católico que bendijo
Ya perdió hace mucho tiempo su lugar en el cielo
Todos los días que te lleve saber como esto fue
Te servirá para ser en otro tiempo algo más libre
Son las únicas palabras que te pido escuchar
Si no me muero de verguenza hoy aca
A todos por igual alguien nos espera
Y de cualquier manera llorarás
Que dignidad tan grande la de creer siempre en la vida
Con solo ver una flor brotando entre las ruinas
Tu canción fue la rueda de los días que siguieron
Tu canción fue mas lejos que la muerte que te hicieron
No tengas miedo ya dimos la vuelta al espanto
Un viento algo más calmo se viene anunciando
El polvo de estas calles pone a santo con represor
Pone al inocente en pena y despierta al asesino
Témpano del olvido y de nunca decir nada
Cuantas mirandas caídas sin ver que es lo que pasa
Ningún dolor se siente mientras le toque al vecino
El que manda a matar es para sentirse mas vivo
Son mensajes del alma
Herida pero bien clara sobre lo cobarde toda la verdad
Ángel rubio de la muerte de que poco te sirvió
El himno, Jesús, la bandera, y el sol que te vió
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim kraju rocznie leci 15 tys.
Jak małe anioły ze skrzydłami w dobrym powietrzu,
Przy odrobinie szczęścia i spokoju, że nic nie wiedziałem.
Aby pozostać dobrym, być może Bóg ukradł te dusze.
Co myślisz, kiedy mówię ci o wszystkim, co się stało?
Widziałeś, że z czasem wszystko staje się znane.
Wolny i wciąż żyjący Katolik, którego pobłogosławił
Już dawno stracił swoje miejsce na niebie.
Każdego dnia, kiedy musisz wiedzieć, jak to było.
To będzie służyć Ci być w innym czasie coś bardziej wolnego
To jedyne słowa, o które cię proszę.
Chyba, że umrę ze wstydu.
Wszyscy są tacy sami.ktoś na nas czeka.
I tak będziesz płakać.
Co za Wielka godność, aby zawsze wierzyć w życie
Po prostu widząc kwiat kiełkujący wśród ruin,
Twoja piosenka była Kołem kolejnych dni.
Twoja piosenka poszła dalej niż śmierć, którą ci zrobili.
Nie bój się, jesteśmy już przerażeni.
Nieco bardziej spokojny wiatr ogłasza
Kurz z tych ulic stawia Santo z represorem
To stawia niewinnego w smutku i budzi mordercę
Kra zapomnienia i nigdy nic nie mówić.
Ile oczu spadło, nie widząc, co się dzieje.
Nie odczuwa się bólu po dotknięciu sąsiada
Ten, który wysyła zabijanie, aby poczuć się bardziej żywym
To przesłanie duszy.
Wrażliwa, ale dobrze jasna o tchórzliwym cała prawda
Blond anioł śmierci, który niewiele Ci służył
Hymn, Jezus, flaga i słońce, które Cię zobaczyło.