Leon Gieco — Para La Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Para La Vida", wykonawca: Leon Gieco.
Tekst piosenki
Estoy aquí sentado debajo del pequeño solel que nos vio águila y también
gorrión.qué hacer con el silencio cuando la Cabeza estalla cómo parar la impotencia de no poder hacer nada.
Por qué querer matar a tus hijos
Es para que duela años la sangre
Ayer por no querer a la patria
Y ahora por quererla demasiado.
Leyes viejas, más genocidas
Mal presagio para la vida.
Con la luz llena de sombras y con el sol
En sufrimiento
Volví a mi casa de rodillas y aquí
Mis amigos muertos.
En un país enfermo, todas las cartas sobre la mesa
Jugamos juegos perversos entre fútbol y guerra.
Sangre de gloria, odio contra amor
Dioses y bestias, locura y dolor
Abriré las puertas de este vacío
Porque el destino me lanzó hacia arriba.
Leyes viejas, más genocidas
Mal presagio para la vida.
Insistiré con un mar de rosas
Y construiré sobre cenizas.
Tendré un nuevo sueño en mis manos
Y lucharé para que sea justicia.
Las mejillas de mis hijos en mis labios
Y encontré en sus ojos un nuevo descanso.
Leyes viejas, más genocidas
Mal presagio para la vida.
Leyes viejas, más genocidas
Mal presagio para la vida.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę tutaj pod małą solel, która widziała nas jako orła, a także
wróbli.co zrobić z ciszą, gdy głowa pęka, jak zatrzymać bezsilność, że nic nie możesz zrobić.
Dlaczego chcesz zabić swoje dzieci
To ma sprawić, że krew będzie bolała przez lata.
Wczoraj za to, że nie kochałem Ojczyzny.
A teraz za to, że za bardzo ją kochałem.
Stare, bardziej ludobójcze prawa
Zły omen dla życia.
Ze światłem pełnym cieni i słońcem,
W cierpieniu
Wróciłem do mojego domu na kolanach i tutaj
Moi zmarli przyjaciele.
W chorym kraju wszystkie karty są na stole
Gramy w złe gry między piłką nożną a wojną.
Krew chwały, nienawiść do miłości.
Bogowie i bestie, szaleństwo i ból,
Otworzę drzwi tej pustki.,
Ponieważ los rzucił mnie w górę.
Stare, bardziej ludobójcze prawa
Zły omen dla życia.
Będę nalegał na morze róż,
Zbuduję je na popiołach.
Będę miał nowe marzenie w moich rękach.
I będę walczył o sprawiedliwość.
Policzki moich dzieci na moich ustach
I znalazłem w jego oczach nowy spokój.
Stare, bardziej ludobójcze prawa
Zły omen dla życia.
Stare, bardziej ludobójcze prawa
Zły omen dla życia.