Leon Gieco — Solo Figuras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solo Figuras", wykonawca: Leon Gieco.
Tekst piosenki
A veces es ponerse un disfraz
Como resignarse a no creer
Con la mente atada
A que nada va a cambiar
A veces es no ver ni escuchar
Como para no enloquecer
En la oscuridad misma
Del cuarto en soledad
Veo en frente, un abismo, un pozo en el tiempo
Una copa extraña
Se que ahora voy a beberla, entrar en su efecto que
siempre me engaña.
Pero el sol es sólo una llama
La tierra es una pantalla,
Y nosotros solo figuras
Que pasan y que se esfuman
A veces un impulso inicial
Provoca la inercia y va a romper
Con la movilidad misma
Cualquier acto de fé
Puedo ser mejor, más eficaz
Decidido como lo fui ayer
Para ir a buscarte
Y dar una vuelta más
Descreer de un final bien preciso con fecha y hora, lugar y circunstancia,
Darse el lujo de los inmortales que al paso del tiempo no dan importancia.
Pero el sol es sólo una llama, la tierra es una pantalla,
Y nosotros solo figuras, que pasan y que se esfuman
Y nosotros solo figuras, que pasan y que se esfuman
Y nosotros solo figuras, que pasan y que se esfuman.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami jest to zakładanie kostiumu
Jak pogodzić się z tym, że nie wierzysz.
Z umysłem związanym,
Że nic się nie zmieni.
Czasami nie można tego zobaczyć ani usłyszeć.
Jakbym nie oszalał.
W ciemności
Z pokoju sam
Widzę przyszłość, otchłań, studnię w czasie,
Dziwna filiżanka
Wiem, że teraz będę ją pić, wejść w jej efekt, który
zawsze mnie okłamuje.
Ale słońce jest tylko płomieniem.
Ziemia jest ekranem,
I jesteśmy tylko liczbami
Które przechodzą i znikają.
Czasami początkowy impuls
Powoduje bezwładność i pęka
Z samą mobilnością
Każdy akt wiary
Mogę być lepszy, bardziej skuteczny.
Tak jak wczoraj.
Żeby cię dopaść.
I jeszcze jedno okrążenie.
Opis dokładnego końca z datą i godziną, miejscem i okolicznościami,
Pozwolić sobie na nieśmiertelnych, którzy z czasem nie przywiązują wagi.
Ale słońce jest po prostu płomieniem, ziemia jest ekranem.,
I jesteśmy tylko postaciami, które mijają i znikają.
I jesteśmy tylko postaciami, które mijają i znikają.
A my jesteśmy tylko postaciami, które mijają i znikają.