Leon Larregui — Souvenir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souvenir", wykonawca: Leon Larregui.
Tekst piosenki
Y así que me olvidé de mi tratando de hacerte feliz
y en el intento me perdí.
Y me dio miedo la distancia y en no ser bueno para ti
y a un precipicio me tiré.
Oh, no existe el amor, no existe el amor ohh…
oh cuando le buscas siempre fuera de ti.
Un vil Souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer.
Mejor así, sin engaños ni mentiras.
Y dices que no estabas lista, que no debiste continuar,
pero ya es tarde para volver.
Y fuera tantas las palabras, mil promesas a la vez,
habrá ilusiones huérfanas.
Oh, no existe el amor, no existe el amor ohh…
oh cuando depende de algo fuera de ti.
Oh, me dices que soy un ser especial ohh
pero me haces sentir como un vil Souvenir.
Un vil Souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer.
Mejor así, sin engaños ni mentiras.
Oh no existe el amor, no existe el amor ohh
oh cuando le busco siempre fuera de ti.
Oh me dices que soy un ser especial ohh
pero me haces sentir como un vil Souvenir.
Un vil Souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer.
Mejor así, sin engaños ni mentiras.
Nana rara rarari rara…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlatego zapomniałem o swoim, próbując cię uszczęśliwić.
i w próbie zgubiłem się.
Bałem się odległości i nie byłem dla ciebie dobry.
i rzucił się w przepaść.
Och, nie ma czegoś takiego jak miłość, nie ma czegoś takiego jak miłość.…
kiedy zawsze go szukasz.
Ohydna pamiątka, twój skarb, kawałek wczorajszego wieczoru.
Lepiej tak, bez oszukiwania i kłamstwa.
I mówisz, że nie byłaś gotowa, że nie powinnaś tego robić.,
ale za późno na powrót.
I tak wiele słów, tysiąc obietnic naraz.,
będą sieroce iluzje.
Och, nie ma czegoś takiego jak miłość, nie ma czegoś takiego jak miłość.…
och, kiedy to zależy od czegoś poza Tobą.
Mówisz mi, że jestem wyjątkową istotą.,
ale sprawiasz, że czuję się jak obrzydliwa pamiątka.
Ohydna pamiątka, twój skarb, kawałek wczorajszego wieczoru.
Lepiej tak, bez oszukiwania i kłamstwa.
Och, nie ma czegoś takiego jak miłość, nie ma czegoś takiego jak miłość.
zawsze szukam go poza Tobą.
Mówisz mi, że jestem wyjątkową istotą.,
ale sprawiasz, że czuję się jak obrzydliwa pamiątka.
Ohydna pamiątka, twój skarb, kawałek wczorajszego wieczoru.
Lepiej tak, bez oszukiwania i kłamstwa.
Nana Rara rarari rarara…