Leon Redbone — Haunted House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haunted House", wykonawca: Leon Redbone.
Tekst piosenki
It’s my house that’s getting haunted, the blue ghosts are all around
Yeah, my house is getting haunted, the blue ghosts are all around
I feel cold all around me, I believe my blues is done
I been in this haunted house six long years today
I been in this haunted house six long years today
Blue ghosts got my house surrounded, yes and I can’t get away
Like the cat and the owl, time to keep my kind away
Like the cat and the owl, time to keep my kind away
Yeah and they understand my misery and they sympathize with me
I feel cold all around me, icycles upon my cheek
I feel cold all around me, icycles upon my cheek
So many nights it’s cold now, I have my dead lover bring me heat
Doorknob keeps turning, windows keep rattling all night long
Doorknob keeps turning, windows keep rattling all night long
And I feel myself sinking low
She says I’m dead and gone, but I’ll always be by your side
She says I’m dead and gone, but I’ll always be by your side
And I’ll haunt the woman to death if she don’t treat you right
Tłumaczenie tekstu piosenki
To mój dom jest nawiedzony, niebieskie duchy są wszędzie.
Tak, mój dom jest nawiedzony, niebieskie duchy są wszędzie.
I feel cold all around me, I believe my blues is done
Spędziłem w tym nawiedzonym domu sześć długich lat.
Spędziłem w tym nawiedzonym domu sześć długich lat.
Niebieskie duchy otoczyły mój dom, tak i nie mogę uciec
Jak kot i sowa, czas trzymać mój gatunek z dala
Jak kot i sowa, czas trzymać mój gatunek z dala
Rozumieją moje nieszczęście i współczują mi.
Czuję zimno wokół mnie, lód na policzku
Czuję zimno wokół mnie, lód na policzku
Tak wiele nocy jest zimno teraz, mój martwy kochanek przynosi mi ciepło
Klamka się obraca, okna grzechoczą całą noc.
Klamka się obraca, okna grzechoczą całą noc.
I czuję się pogrążony
Mówi, że nie żyję, ale zawsze będę przy tobie.
Mówi, że nie żyję, ale zawsze będę przy tobie.
I będę nawiedzał kobietę na śmierć, jeśli nie będzie cię dobrze traktowała.