Leon Russell — It's A Hard Rain's A-Gonna Fall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's A Hard Rain's A-Gonna Fall", wykonawca: Leon Russell.
Tekst piosenki
Tell me, where have you been, my blue-eyed son?
Where have you been, my darling young one?
I’ve stumbled up on the side of twelve misty mountains
I’ve walked and I’ve crawled over six crooked highways
I’ve stepped in the middle of seven sad forests
I’ve been out in front of a dozen dead oceans
And it’s a hard, and it’s a hard, well it’s a hard, and it’s a hard
It’s a hard rain’s a-gonna fall
Tell me, what did you see, my blue-eyed son?
What did you see, my darling young one?
I saw a black branch drippin', with blood all around it I saw a room full of men with their hammers a-bleedin'
I saw a white ladder all covered with water
I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken
And it’s a hard, and it’s a hard, it’s a hard, oh yeah
It’s a hard rain’s a-gonna fall
Tell me what did you hear, my blue-eyed son?
What did you hear, my darling young one?
I heard a one hundred drummers hands were a-blazin'
Ten thousand whisperin' and nobody listenin'
I heard a one person starve, I heard many people laughin'
I heard the song of a poet who died in the gutter
And it’s a hard, it’s a hard, it’s a hard, oh hard
It’s a hard rain’s a-gonna fall
Well, what’ll you do now, my blue-eyed son?
What’ll you do now, my darling young one?
Well, I’ll walk to the depths of the deepest black forest
Where the people are many and their hands are all empty
Where the pellets of poison are flooding their waters
But I know my song well and I sure won’t forget it
'Cause it’s a hard, and it’s a hard, well it’s a hard, oh yeah
It’s a hard rain’s a-gonna fall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, gdzie byłeś, mój niebieskooki synu?
Gdzie byłaś, moja kochana?
Natknąłem się na stronę dwunastu Gór Mglistych
Szedłem i czołgałem się przez sześć krzywych autostrad
Wszedłem w środek siedmiu smutnych lasów
Byłem przed tuzinem martwych oceanów.
I to jest trudne, i to jest trudne, cóż to jest trudne, i to jest trudne
It 's a hard rain' s a-gonna fall
Powiedz mi, co widziałeś, mój niebieskooki synu?
Co widziałaś, moja kochana?
Widziałem czarną gałąź, z krwią dookoła. widziałem pokój pełen mężczyzn z krwawiącymi młotkami.
Widziałem białą drabinę pokrytą wodą.
Widziałem dziesięć tysięcy mówiących, których języki były połamane.
And it 's a hard, and it' s a hard, it ' s a hard, oh yeah
It 's a hard rain' s a-gonna fall
Powiedz mi, co słyszałeś, mój niebieskooki synu?
Co słyszałaś, moja kochana?
I heard a STU drummers hands were a-blazin'
Ten thousand whisperin'and nobody listenin'
Słyszałem jak jedna osoba głoduje, słyszałem jak wiele osób się śmieje
Słyszałem piosenkę poety, który umarł w rynsztoku.
And it 's a hard, it' s a hard, it ' s a hard, oh hard
It 's a hard rain' s a-gonna fall
Co teraz zrobisz, mój niebieskooki synu?
Co teraz zrobisz, moja kochana?
Well, I ' ll walk to the depths of the deepest black forest
Gdzie jest wielu ludzi, a ich ręce są puste.
Gdzie trucizna zalewa ich wody.
Ale znam swoją piosenkę dobrze i na pewno jej nie zapomnę.
'Cause it' s a hard, and it 's a hard, well it' s a hard, oh yeah
It 's a hard rain' s a-gonna fall