Leonard Bernstein & New York Philharmonic Orchestra — Jet Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jet Song", wykonawca: Leonard Bernstein & New York Philharmonic Orchestra.
Tekst piosenki
Smooth Boppy Piano
Snapping Fingers
Riff: This turf is small but it’s all we got, huh?
I wanna hold it like we always held it, with skin!
But if they say blades, I say blades but if they say
guns, I say guns. I say I want the Jets to be the
number one! To sail! To hold the sky!
Baby John: Rev us up!
Gee-Tar: Voom-va-voom!
Big Deal: Cha-chung!
Action: Wacko-jacko!
A-Rab: Digga-digga-dig-dum!
Riff: Now, protocality calls for a war council
between us and the Sharks to set the whole thing up.
So I will personally give the bad news to Bernardo.
Against the Sharks, we need every man we got we need
a lieutenant for the war council.
Action: That’s me.
Riff: That’s Tony.
Action: Who needs Tony?
Riff: We need Tony! He has a reputation bigger than
the whole west side.
Action: Tony don’t belong no more.
Riff: Cut it, Action Tony and I started the Jets.
Action: What about the day we clobbered the Emeralds?
Big Deal: Which we couldn’t have done without Tony.
Baby John: He saved my ever-loving neck!
Riff: Yeah, Tony has come through for us and he always will.
Riff: When you’re a Jet, you’re a Jet all the way
from your frst cigarette to your last dyin' day.
When you’re a Jet, let 'em do what they can, you got
brothers around, you’re a family man! You're never
alone, you’re never disconnected! You're home with
your own when company’s expected, you’re well
protected! Then you are set with a capital J, which
you’ll never forget till they cart you away. When
you’re a Jet, you stay a Jet!
Riff: I know Tony like I know me and I guarantee you
can count him in.
Action: In, out, let’s get crackin'.
A-Rab: Where you gonna find Bernardo?
Riff: He’ll be at the dance at the gym tonight.
A-Rab: Yeah, but the gym’s neutral territory.
Riff (innocently): A-Rab, I’m gonna make nice with
him! I'm only gonna challenge him.
A-Rab: Great, Daddy-o!
Riff: So everybody dress up sweet and sharp and meet
Tony and me at the dance at ten. And walk tall!
A-Rab: We always walk tall!
Baby John: We’re Jets!
Action: The greatest!
Drums
Snowboy: When you’re a Jet, you’re the top cat in town, you’re the gold medal kid with the heavyweight
crown!
Diesel: When you’re a Jet, you’re the swingin’est
thing.Little boy, you’re a man, little man, you’re
a king!
Jets: The Jets are in gear, our cylinders are
clickin'.The Sharks’ll steer clear 'cause ev’ry
Puerto Rican’s a lousy chicken! Here com the Jets
like a bat out of hell. Someone gets in our way,
someone don’t feel so come the Jets
little world, step aside! Better go undeground,
better run, better hide. We're drawin' the line, so keep your noses hidden! We're hangin' a sign, says
«Visitors Forbidden"and we ain’t kiddin'!Here come
the Jets, Yeah! An' we’re gonna beat ev’ry last
buggin' gang on the whole buggin' street! On the
whole buggin' ever lovin' street!
Gee-Tar: Yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smooth Boppy Piano
Pstrykanie Palcami
Ten teren jest mały, ale to wszystko co mamy, co?
Chcę go trzymać jak zawsze, ze skórą!
# But if they say blades, I say blades # # but if they say blades #
Broń, mówię Broń. I say I want the Jets to be the
numer jeden! Żeglować! / Align = "left" /
/ Align = "left" /
Voom-va-voom!
Wielka mi rzecz: Cha-chung!
Akcja: Świr-świr!
Digga-digga-dig-dum!
Protokół wzywa do zwołania Rady Wojennej.
między nami a rekinami, żeby wszystko ustawić.
Więc osobiście przekażę złe wieści Bernardo.
Przeciwko rekinom, potrzebujemy każdego człowieka, którego potrzebujemy.
porucznik Rady Wojennej.
Akcja: to ja.
To Tony.
Akcja: kto potrzebuje Tony ' ego?
Potrzebujemy Tony ' ego! Ma reputację większą niż
Cała zachodnia strona.
Akcja: Tony już nie należy.
Cięcie, Akcja Tony i ja założyliśmy The Jets.
Akcja: co z dniem, w którym uderzyliśmy Szmaragdy?
Wielka mi rzecz, czego nie zrobilibyśmy bez Tony ' ego.
Uratował moją ukochaną szyję!
Tony nam pomógł i zawsze będzie.
Kiedy jesteś odrzutowcem, jesteś odrzutowcem przez całą drogę.
od pierwszego papierosa do ostatniego dnia śmierci.
Kiedy jesteś odrzutowcem, pozwól im robić co mogą, masz
bracia w pobliżu, jesteś rodzinnym człowiekiem! You ' re never
/ align = "left" / Jesteś w domu z
Twój własny, gdy oczekujesz Towarzystwa, jesteś w porządku.
chroniona! Następnie ustawia się przez duże J, które
nigdy nie zapomnisz, dopóki cię nie odeślą. Kiedy
jesteś odrzutowcem, zostań odrzutowcem!
Znam Tony ' ego tak jak siebie i gwarantuję Ci
mogę go doliczyć.
Akcja: In, out, Let's get crackin'.
Gdzie znajdziesz Bernardo?
Będzie dziś na potańcówce w sali gimnastycznej.
Tak, ale Siłownia to neutralne terytorium.
A-Rab, I ' m gonna make nice with
on Tylko go wyzwę.
Świetnie, Daddy-o!
Więc wszyscy ubierają się słodko i ostro i spotykają
Tony i ja na tańcach o dziesiątej. I idź wysoko!
Zawsze chodzimy wysoko!
Jesteśmy Jetsami!
Akcja: the greatest!
Bębny
/ Align = "left"/
Korona!
Diesel: When you 're a Jet, you' re the swingin ' est
rzecz.Mały Chłopczyku, jesteś mężczyzną, mały człowieczku, jesteś
król!
Dysze: Dysze są w biegu, nasze cylindry są
klikam.Sharks 'll steer away' cause ev ' ry
Portorykańczyk to kiepski kurczak! Here com The Jets
jak nietoperz z piekła rodem. Ktoś wchodzi nam w drogę,
someone don ' t feel so come the Jets
mały świecie, odsuń się! Better go undeground,
lepiej uciekaj, schowaj się. Wyznaczamy granicę, więc trzymajcie swoje nosy w ukryciu! Powiesimy znak, mówi
"Wstęp wzbroniony" i nie żartujemy!Here come
Jets, tak! / Align = "left" /
cholerny gang na całej ulicy! Na
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Tak!