Leonard Bernstein & New York Philharmonic Orchestra — Tonight - Quintet and Chorus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tonight - Quintet and Chorus", wykonawca: Leonard Bernstein & New York Philharmonic Orchestra.
Tekst piosenki
The jets are going to have their day tonight
The jets are going to have theur way tonight
The Puerto Ricans grumhe fair fight
But if they start a rumble, we’ll rumble them right
we’re going to hand thm a surprise tonight
we’re going to cut them down to size tonight
We said ok, no rumpus, no tricks
But just in case they jump us, we’re ready to mix, tonight
were getting to rock it tonight, we’re going to jazz it up and have us a ball
The’re going to get it tonight, the more they turn it on, the harder they fall
Well they began it, well they began it And we’re the ones to stop them once and for all, tonight
Anita 's going to get her kicks, tonight
We’ll have our private little mix, tonjght
He’ll walk in hot and tired, poor dear
Don’t matter if he’s tired, as long as he’s near, tonight
Tonight, tonight, won’t be just any night
Tonight, there will be no morning star
Tonight, tonight, I’ll see my love tonight
And for us, stars will stop where they are
Today, the minutes seem like hours
The hours go so slowly,
And still the sky is light
Oh, moon grow bright
and make this endless day, endless night
The jets are coming out on top tonight
We’re going to watch Bernardo
Drop tonight
That Puerto Rican punk will go down
And when he’s hallered unle, we’ll tear up the town
We’ll be in back of you boy, right
We’re gonna flatten him good, right
I’ll bet we’ll have us a ball, tonight
we’re gonna rock it tonight, we’re going to jazz it tonight
We’re gonna mix it tonight
Today the minutes seem like hours
The hours go so slowly
And still the sky is light
We’ll stop them once and for all,
We’ll stop them once and for all
The jets are gonna have their day
The jets are gonna rheir way
so now moon grow bright
And make this endless day, endless night
We’re gonna rok it tonight, TONIGHT!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jets będą mieli dziś swój dzień.
/ Align = "left" /
Puerto Ricans grumhe fair fight
Ale jeśli zaczną hałasować, to my im przywalimy.
dziś wieczorem wręczymy im niespodziankę.
zamierzamy ich dziś obciąć do rozmiarów.
Zgodziliśmy się, żadnych kłótni, żadnych sztuczek.
Ale na wypadek, gdyby nas zaatakowali, jesteśmy gotowi do miksowania, dziś wieczorem.
/ align = "left" /
Im bardziej go włączą, tym mocniej spadną.
Oni zaczęli, my jesteśmy tymi, którzy powstrzymają ich raz na zawsze, dziś wieczorem.
Anita ' s going to get her kicks, tonight
Będziemy mieli nasz prywatny mix, tonjght
On wejdzie gorący i zmęczony, biedactwo
Nieważne, czy jest zmęczony, póki jest blisko, dziś wieczorem.
"Tonight, tonight, won ' t be just any night"
Dziś nie będzie porannej Gwiazdy.
/ Align = "left" /
A dla nas Gwiazdy zatrzymają się tam, gdzie są
Dzisiaj minuty wydają się godzinami.
Godziny idą tak wolno,
And still the sky is light
Oh, moon grow bright
and make this endless day, endless night
The jets wychodzą dziś na szczyt
Będziemy oglądać Bernardo.
Drop tonight
Ten portorykański punk pójdzie na dno.
A kiedy się nie uspokoi, rozwalimy miasto.
Będziemy za tobą, chłopcze.
Dobrze go spłaszczymy.
Założę się, że urządzimy sobie dziś Bal.
we 're gonna rock it tonight, we' re going to jazz it tonight
/ Align = "left" /
Dzisiaj minuty wydają się jak godziny.
Godziny idą tak wolno
And still the sky is light
Powstrzymamy ich raz na zawsze.,
Powstrzymamy ich raz na zawsze.
The jets are gonna have their day
The jets are gonna rheir way
so now moon grow bright
And make this endless day, endless night
Zrobimy to dzisiaj, dzisiaj!