Leonard Bernstein — Who Am I? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Am I?", wykonawca: Leonard Bernstein.
Tekst piosenki
Funny, the thoughts I have at night
So different from the thoughts I have by day
The moment Mama switches off the light
A thousand different questions come my way
And stay
Who am I?
Was it all planned in advance
Or was I just born by chance
In July?
Oh, who on Earth am I?
Did I ever live before
As a mountain lion or
As a fly?
My friends only think of fun
They’re all such incurable tots
Can I be the only one
Who thinks these mysterious thoughts?
Someday I’ll die
Will I ever live again
As a rooster or a hen
Or a lion in a den
Or a robin or a wren
Or a fly?
Oh, who am I?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabawne, myśli, które mam w nocy
Tak różni się od myśli, które mam za dnia.
Moment, w którym Mama wyłącza światło
A thousand different questions come my way
And stay
Kim jestem?
Czy wszystko było zaplanowane z góry
Czy urodziłem się przypadkiem
W Lipcu?
Kim ja jestem?
Czy kiedykolwiek żyłem
Jako puma lub
Jako mucha?
My friends only think of fun
Wszyscy są tacy nieuleczalni.
"Can I be the only one"
Kto myśli o tych tajemniczych myślach?
Pewnego dnia umrę.
Will I ever live again
Jak kogut albo kura
Albo lew w norze
/ Align = "left" /
Albo mucha?
Kim jestem?