Leonard Cohen — A Singer Must Die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Singer Must Die", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
Now the courtroom is quiet, but who will confess.
Is it true you betrayed us? The answer is Yes.
Then read me the list of the crimes that are mine,
I will ask for the mercy that you love to decline.
And all the ladies go moist, and the judge has no choice,
A singer must die for the lie in his voice.
And I thank you, I thank you for doing your duty,
You keepers of truth, you guardians of beauty.
Your vision was right, my vision was wrong,
I’m sorry for smudging the air with my song.
Oh la…
Oh, the night it is thick, my defences are hid
In the clothes of a man I would like to forgive
In the furs of his leather, the shade of his eyes
Where I have to go begging in beauty’s disguise.
Oh good night, good night, my night after night,
My night after night, after night, after night, after night, after night.
Do do do …
So save me a place in the ten-dollar grave
With those who took money for the pleasure we gave
With those always ready, with those who are dressed
So you could lay down with your head on their breast yes
And the ladies gone moist, and the judge has no choice,
A singer must die for the lie in his voice.
Oh la la la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sala sądowa jest spokojna, ale kto się przyzna?
Czy to prawda, że nas zdradziłeś? Odpowiedź brzmi tak.
Więc przeczytaj mi listę zbrodni, które są moje.,
Poproszę o łaskę, której uwielbiasz odmawiać.
Wszystkie panie robią się wilgotne, a sędzia nie ma wyboru.,
Piosenkarz musi umrzeć za kłamstwo w swoim głosie.
I dziękuję ci, dziękuję ci za wypełnianie swoich obowiązków.,
Strażnicy prawdy, strażnicy piękna.
Twoja wizja była dobra, moja była zła.,
Przepraszam za rozmazanie powietrza moją piosenką.
Oh la…
Och, noc jest gęsta, moja obrona jest ukryta
W ubraniu mężczyzny chciałbym wybaczyć
W futrach jego skóry, w cieniu jego oczu
Gdzie muszę błagać w przebraniu piękności.
Oh good night, good night, my night after night,
Moja noc po nocy, po nocy, po nocy, po nocy, po nocy.
Do do do …
So save me a place in the ten-dollar grave
Z tymi, którzy wzięli pieniądze za przyjemność, którą daliśmy
Z tymi, którzy są zawsze gotowi, z tymi, którzy są ubrani
Żebyś mógł się położyć z głową na piersi.
I panie stały się wilgotne, a sędzia nie ma wyboru.,
Piosenkarz musi umrzeć za kłamstwo w swoim głosie.
Oh la la la…