Leonard Cohen — A Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Street", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
I used to be your favorite drunk
Good for one more laugh
Then we both ran out of luck
Luck was all we ever had
You put on a uniform
To fight the Civil War
You looked so good I didn’t care
What side you’re fighting for
It wasn’t all that easy
When you up and walked away
But I’ll save that little story
For another rainy day
I know the burden’s heavy
As you wheel it through the night
Some people say it’s empty
But that don’t mean it’s light
You left me with the dishes
And a baby in the bath
You’re tight with the militias
You wear their camouflage
You always said we’re equal
So let me march with you
Just an extra in the sequel
To the old red white and blue
Baby don’t ignore me We were smokers we were friends
Forget that tired story
Of betrayal and revenge
I see the Ghost of Culture
With numbers on his wrist
Salute some new conclusion
Which all of us have missed
I cried for you this morning
And I’ll cry for you again
But I’m not in charge of sorrow
So please don’t ask me when
There may be wine and roses
And magnums of champagne
But we’ll never no we’ll never
Ever be that drunk again
The party’s over
But I’ve landed on my feet
I’ll be standing on this corner
Where there used to be a street
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem twoim ulubionym pijakiem.
"Good for one more laugh"
Wtedy oboje mieliśmy pecha.
Luck was all we ever had
Założyłeś Mundur.
To fight the Civil War
Wyglądałeś tak dobrze, że mnie to nie obchodziło.
Po której stronie walczysz
To nie było takie proste.
When you up and walked away
Ale zachowam tę historyjkę
For another rainy day
Wiem, że brzemię jest ciężkie.
As you wheel it through the night
Niektórzy mówią, że jest pusty.
Ale to nie znaczy, że jest lekki.
Zostawiłeś mnie z naczyniami.
I dziecko w wannie
Jesteś blisko z milicją.
Nosisz ich kamuflaż.
Zawsze mówiłeś, że jesteśmy równi.
Więc pozwól mi pomaszerować z Tobą
Just an extra in the sequel
To the old red white and blue
Baby don ' t ignore me We were smokers we were friends
Zapomnij o tej zmęczonej historii.
Of betrayal and revenge
Widzę ducha kultury.
Z numerami na nadgarstku
Salute some new conclusion
Które wszyscy przegapiliśmy.
Płakałam dziś rano.
And I ' ll cry for you again
Ale nie jestem odpowiedzialny za smutek.
Więc proszę nie pytaj mnie kiedy
"There may be wine and roses"
I Magnum szampana
But we 'll never no we' ll never
"Ever be that drunk again"
Koniec imprezy.
Ale stanąłem na nogi
I ' ll be standing on this corner
Where there used to be a street