Leonard Cohen — Be for Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Be for Real", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
Are you back in my life to stay
Or is it just for today
Oh that you’re gonna need me?
If it’s a thrill you’re looking for
Honey, I’m flexible. Oh, yeah.
Just be for real won’t you, Baby
Be for real oh, Baby
You see I, I don’t want to be hurt by love again
So you see I’m not naive.
I just would like to believe
Ah what you tell me.
So don’t give me the world today
And tomorrow take it away.
Don’t do that to me, darling.
Just be for real won’t you, Baby
Be for real won’t you, Baby.
Been hurt so many times
You see I, I don’t want to be hurt by love again.
(I don’t give a damn about the truth, Baby
Except for the naked truth. Oh yeah).
Just be for real won’t you, Baby
Be for real won’t you, Baby.
No, no, no, no It’s just that I, I don’t want to be hurt by love again.
Thanks for the song Mr. Knight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś z powrotem w moim życiu, by zostać
Czy tylko dzisiaj?
Że będziesz mnie potrzebował?
If it 's a thrill you' re looking for
Kochanie, jestem elastyczny. O tak.
# Just be for real # # won ' t you, Baby #
Be for real oh, Baby
Widzisz, nie chcę znów być zraniony przez miłość.
Więc widzisz, że nie jestem naiwny.
Chciałbym wierzyć, że
Co ty mi mówisz.
Więc nie dawaj mi dziś świata
A jutro go zabierz.
Nie rób mi tego, kochanie.
# Just be for real # # won ' t you, Baby #
Bądź poważny, kochanie.
"Been hurt so many times"
Widzisz, nie chcę być znowu zraniony przez miłość.
(I don ' t give a damn about the truth, Baby
Poza nagą prawdą. O tak).
# Just be for real # # won ' t you, Baby #
Bądź poważny, kochanie.
Nie, Nie, Nie, Nie chodzi o to, że nie chcę być znowu zraniona przez miłość.
Dzięki za piosenkę, Panie Knight.