Leonard Cohen — Bird on the Wire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bird on the Wire", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
Like a bird on a wire
Like a drunk in some old midnight choir
I have tried in my way to be free
Like a worm on the hook
Like a knight bent down in some old-fashioned book
It was the shape of our love that twisted me
If I have been unkind
I hope that you can find a way to let it all go by
And if I have been untrue
It’s just that I thought a lover
Has to be some kind of liar too
Like a little babe stillborn
Like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me
But I swear by this song
I swear by all that I have done wrong
I will make it all up to thee
I saw this beggar, he was leaning on his wooden crutch
He says to me: «Come on Leonard, you just can’t ask for all that much»
And a pretty woman, she was standing in her darkened door
She says to me: «Hey, why not ask for just a little bit more?»
Like a bird on the wire
Like a drunk in some old midnight choir
I have tried in my way to be free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Like A bird on a wire
Jak pijak w jakimś starym, nocnym chórze.
Próbowałem na swój sposób być wolny.
Jak robak na haku
Jak rycerz pochylony w jakiejś staroświeckiej książce
To kształt naszej miłości pokręcił mnie
If I have been unkind
Mam nadzieję, że znajdziesz sposób, by to wszystko Przeminęło.
A jeśli byłem nieprawdziwy
Po prostu myślałam, że kochanka
Musi być jakimś kłamcą.
Like a little babe stillborn
Jak bestia z rogiem
Rozdarłem wszystkich, którzy się do mnie odezwali.
But I swear by this song
Przysięgam na wszystko, co zrobiłem źle.
Wynagrodzę ci to wszystko.
Zobaczyłem żebraka, który opierał się o drewnianą kulę.
Mówi do mnie: "Daj spokój, Leonard, nie możesz prosić o tak wiele.»
I piękna kobieta, stała w jej ciemnych drzwiach
Mówi do mnie: "Hej, dlaczego nie poprosić o trochę więcej?»
Like A bird on the wire
Jak pijak w jakimś starym, nocnym chórze.
Próbowałem na swój sposób być wolny.