Leonard Cohen — Came So Far For Beauty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Came So Far For Beauty", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
I came so far for beauty left
So much behind
My patience and my family
My masterpiece unsigned
I thought I'd be rewarded
For such a lonely choice
And surely she would answer
To such a very hopeless voice
I practiced all my sainthood
I gave to one and all
But the rumours of my virtue
They moved her not at all
I changed my style to silver
I changed my clothed to black
And where I would surrender
Now I would attack I stormed the old casino
For the money and the flesh and I myself decided
What was rotten and what was fresh
And men to do my bidding
And broken bones to teach
The value of my pardon
The shadow of my reach
But noI could not touch her
With such a heavy hand
Her star beyond my order
Her nakedness unmanned
I came so far for beauty
I left so much behind
My patience and my family
My masterpiece unsigned
Tłumaczenie tekstu piosenki
I came so far for beauty left
Tyle za nami.
Moja cierpliwość i moja rodzina
Moje arcydzieło niepodpisane
Myślałem, że zostanę nagrodzony.
For such a lonely choice
I na pewno odpowie
Do tak beznadziejnego głosu
Praktykowałem całą moją świętość.
I gave to one and all
Ale plotki o mojej cnocie
W ogóle jej nie przenieśli.
Zmieniłem Styl na srebrny.
Zmieniłem ubranie na Czarne.
And where I would surrender
Zaatakowałbym stare Kasyno.
For the money and the flesh and I myself decided
Co było zgniłe a co świeże
And men to do my daily
I złamane kości uczyć
The value of my pardon
The shadow of my reach
Ale noI nie mogła jej dotknąć.
Z taką ciężką ręką
Jej gwiazda poza moim orderem
/ Align = "left" /
I came so far for beauty
Zostawiłam tyle za sobą.
Moja cierpliwość i moja rodzina
Moje arcydzieło niepodpisane