Leonard Cohen — Going Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Going Home", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
I love to speak with Leonard
He’s a sportsman and a shepherd
He’s a lazy bastard
Living in a suit
But he does say what I tell him
Even though it isn’t welcome
He just doesn’t have the freedom
To refuse
He will speak these words of wisdom
Like a sage, a man of vision
Though he knows he’s really nothing
But the brief elaboration of a tube
Going home without my sorrow
Going home sometime tomorrow
Going home to where it’s better
Than before
Going home without my burden
Going home behind the curtain
Going home without the costume
That I wore
He wants to write a love song
An anthem of forgiving
A manual for living
With defeat
A cry above the suffering
A sacrifice recovering
But that isn’t what I need him
To complete
I want him to be certain
That he doesn’t have a burden
That he doesn’t need a vision
That he only has permission
To do my instant bidding
Which is to say what I have told him
To repeat
Going home without my sorrow
Going home sometime tomorrow
Going home to where it’s better
Than before
Going home without my burden
Going home behind the curtain
Going home without this costume
That I wore
Going home without my sorrow
Going home sometime tomorrow
Going home to where it’s better
Than before
Going home without my burden
Going home behind the curtain
Going home without this costume
That I wore
I love to speak with Leonard
He’s a sportsman and a shepherd
He’s a lazy bastard
Living in a suit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwielbiam rozmawiać z Leonardem.
Jest sportowcem i pasterzem.
To leniwy drań.
Living in a suit
Ale mówi to, co ja mu mówię.
Nawet jeśli to nie jest mile widziane
On po prostu nie ma wolności.
Odmowa
Wypowie te słowa mądrości
Jak mędrzec, człowiek z wizją
Choć wie, że jest nikim.
/ Align = "left" / Linear
Going home without my sorrow
Going home someone tomorrow
Going home to where it ' s better
Niż wcześniej
Going home without my burden
Going home behind the curtain
Going home without the costume
That I wear
On chce napisać piosenkę o miłości
Hymn o przebaczaniu
A manual for living
Z porażką
A cry above the suffering
A sacrifice Recovery
Ale nie tego potrzebuję.
Do uzupełnienia
Chcę, żeby miał pewność.
Że nie ma żadnego ciężaru.
Że nie potrzebuje wizji.
Że ma tylko pozwolenie
To do my instant bidding
Czyli to, co mu powiedziałem.
Do powtórzenia
Going home without my sorrow
Going home someone tomorrow
Going home to where it ' s better
Niż wcześniej
Going home without my burden
Going home behind the curtain
Wracam do domu bez kostiumu.
That I wear
Going home without my sorrow
Going home someone tomorrow
Going home to where it ' s better
Niż wcześniej
Going home without my burden
Going home behind the curtain
Wracam do domu bez kostiumu.
That I wear
Uwielbiam rozmawiać z Leonardem.
Jest sportowcem i pasterzem.
To leniwy drań.
Living in a suit