Leonard Cohen — Is This What You Wanted tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is This What You Wanted", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
You were the promise at dawn,
I was the morning after.
You were Jesus Christ my Lord,
I was the money lender.
You were the sensitive woman,
I was the very reverend Freud.
You were the manual orgasm,
I was the dirty little boy.
And is this what you wanted
To live in a house that is haunted
By the ghost of you and me?
Is this what you wanted …
You were Marlon Brando,
I was Steve McQueen.
You were K.Y. Jelly,
I was Vaseline.
You were the father of modern medicine,
I was Mr. Clean.
You where the whore and the beast of Babylon,
I was Rin Tin Tin.
And is this what you wanted …
And is this what you wanted …
You got old and wrinkled,
I stayed seventeen.
You lusted after so many,
I lay here with one.
You defied your solitude,
I came through alone.
You said you could never love me,
I undid your gown.
And is this what you wanted …
And is this what you wanted …
I mean is this what you wanted …
That’s right, is this what you wanted …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś obietnicą o świcie.,
Byłem następnego ranka.
Byłeś Jezusem Chrystusem, moim Panem.,
Ja pożyczałem pieniądze.
Byłaś wrażliwą kobietą.,
Byłem jak wielebny Freud.
Byłaś manualnym orgazmem.,
Byłem brudnym małym chłopcem.
I czy tego chciałeś?
Żyć w domu, który jest nawiedzony
Przez Ducha Ciebie i mnie?
Czy tego chciałeś? …
Marlon Brando,
Byłem Steve McQueen.
Byłeś K. Y. Jelly.,
Byłam wazeliną.
Byłeś ojcem nowoczesnej medycyny.,
Byłem Panem czystym.
Ty, gdzie dziwka i Bestia z Babilonu,
Byłem Rin Tin Tin.
I czy tego chciałeś? …
I czy tego chciałeś? …
Starzy i pomarszczeni.,
Zostałem siedemnastolatkiem.
Pożądałeś tak wielu.,
Leżę tu z jednym.
Przeciwstawiłeś się swojej samotności.,
Przeszedłem przez to sam.
Powiedziałeś, że nigdy mnie nie pokochasz.,
Rozpiąłem Twoją suknię.
I czy tego chciałeś? …
I czy tego chciałeś? …
Czy tego chciałeś? …
Zgadza się, tego chciałeś. …