Leonard Cohen — It Seemed the Better Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Seemed the Better Way", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
It seemed the better way
When first I heard him speak
Now it’s much too late
To turn the other cheek
Sounded like the truth
Seemed the better way
Sounded like the truth
But it’s not the truth today
I wonder what it was
I wonder what it meant
First he touched on love
Then he touched on death
Sounded like the truth
Seemed the better way
Sounded like the truth
But it’s not the truth today
I better hold my tongue
I better take my place
Lift this glass of blood
Try to say the grace
Seemed the better way
When first I heard him speak
But now it’s much too late
To turn the other cheek
Sounded like the truth
Seemed the better way
Sounded like the truth
But it’s not the truth today
I better hold my tongue
I better take my place
Lift this glass of blood
Try to say the grace
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydawało się, że lepiej.
Kiedy pierwszy raz usłyszałem jak mówi
Teraz jest o wiele za późno.
Nadstaw drugi policzek
Brzmiało jak prawda
Wydawało się, że lepiej
Brzmiało jak prawda
Ale dzisiaj to nie jest prawda.
Ciekawe, co to było.
Ciekawe, co to znaczyło.
Pierwszy dotknął miłości
Potem dotknął śmierci.
Brzmiało jak prawda
Wydawało się, że lepiej
Brzmiało jak prawda
Ale dzisiaj to nie jest prawda.
Lepiej trzymam język za zębami.
Lepiej zajmę swoje miejsce.
Lift this glass of blood
# Try to say the grace #
Wydawało się, że lepiej
Kiedy pierwszy raz usłyszałem jak mówi
Ale teraz jest już za późno.
Nadstaw drugi policzek
Brzmiało jak prawda
Wydawało się, że lepiej
Brzmiało jak prawda
Ale dzisiaj to nie jest prawda.
Lepiej trzymam język za zębami.
Lepiej zajmę swoje miejsce.
Lift this glass of blood
# Try to say the grace #