Leonard Cohen — Passing Through tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passing Through", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
I saw Jesus on the cross on a hill called Calvary
«Do you hate mankind for what they done to you?»
He said, «Talk of love not hate, things to do — it’s getting late.
I’ve so little time and I’m only passing through.»
Passing through, passing through.
Sometimes happy, sometimes blue,
Glad that I ran into you.
Tell the people that you saw me passing through.
I saw Adam leave the Garden with an apple in his hand,
I said «Now you’re out, what are you going to do?»
«Plant some crops and pray for rain, maybe raise a little cane.
I’m an orphan now, and I’m only passing through.»
Passing through, passing through …
I was with Washington at Valley Ford, shivering in the snow.
I said, «How come the men here suffer like they do?»
«Men will suffer, men will fight, even die for what is right
Even though they know they’re only passing through»
Passing through, passing through …
I was with Franklin Roosevelt’s side on the night before he died.
He said, «One world must come out of World War Two» (ah, the fool)
«Yankee, Russian, white or tan,» he said, «A man is still a man.
We’re all on one road, and we’re only passing through.»
Passing through, passing through …
(let's do it one more time)
Passing through, passing through …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem Jezusa na krzyżu na wzgórzu zwanym Kalwarią
"Czy nienawidzisz ludzkości za to, co ci zrobili?»
Powiedział: "mówiąc o miłości nie nienawiści, rzeczy do zrobienia — robi się późno.
Mam tak mało czasu i jestem tylko przejazdem.»
Przejeżdżam, przejeżdżam.
Czasami szczęśliwy, czasami niebieski,
Cieszę się, że na ciebie wpadłem.
Powiedz ludziom, że mnie widziałeś.
Widziałem Adama wychodzącego z ogrodu z jabłkiem w ręku.,
Powiedziałem: "skoro wyszedłeś, to co zrobisz?»
"Zasadzić kilka plonów i modlić się o deszcz, może podnieść trochę trzciny.
Jestem sierotą i jestem tylko przejazdem.»
Passing through, passing through …
Byłem z Washingtonem w Valley Ford, drżąc na śniegu.
Zapytałem: "jak ci ludzie cierpią tak jak oni?»
"Ludzie będą cierpieć, będą walczyć, nawet umrą za to, co słuszne
/ Align = "left" / »
Passing through, passing through …
Byłem po stronie Franklina Roosevelta w noc przed jego śmiercią.
Powiedział, "Jeden świat musi wyjść z Drugiej Wojny Światowej" (ach, głupiec)
"Jankes, Russian, white or tan, "powiedział," a man is still a man.
Wszyscy jesteśmy na jednej drodze, a my tylko przejeżdżamy.»
Passing through, passing through …
(zróbmy to jeszcze raz)
Passing through, passing through …