Leonard Cohen — Seems So Long Ago, Nancy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seems So Long Ago, Nancy", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
It seems so long ago,
Nancy was alone,
looking ate the Late Late show
through a semi-precious stone.
In the House of Honesty
her father was on trial,
in the House of Mystery
there was no one at all,
there was no one at all.
It seems so long ago,
none of us were strong;
Nancy wore green stockings
and she slept with everyone.
She never said she’d wait for us although she was alone,
I think she fell in love for us in nineteen sixty one,
in nineteen sixty one.
It seems so long ago,
Nancy was alone,
a forty five beside her head,
an open telephone.
We told her she was beautiful,
we told her she was free
but none of us would meet her in the House of Mystery,
the House of Mystery.
And now you look around you,
see her everywhere,
many use her body,
many comb her hair.
In the hollow of the night
when you are cold and numb
you hear her talking freely then,
she’s happy that you’ve come,
she’s happy that you’ve come.
Tłumaczenie tekstu piosenki
It seems so long ago,
Nancy była sama.,
looking ate the Late Late show
przez półszlachetny kamień.
In the House of Honesty
jej ojciec był sądzony.,
in the House of Mystery
nie było nikogo.,
nikogo nie było.
It seems so long ago,
nikt z nas nie był silny.;
Nancy nosiła zielone Pończochy
i spała ze wszystkimi.
Nigdy nie powiedziała, że na nas poczeka, chociaż była sama.,
Myślę, że zakochała się w nas w 1961.,
w 1961.
It seems so long ago,
Nancy była sama.,
czterdzieści pięć obok jej głowy,
otwarty telefon.
Powiedzieliśmy jej, że jest piękna.,
powiedzieliśmy jej, że jest wolna.
ale nikt z nas nie chciał jej spotkać w domu tajemnic.,
Dom tajemnic.
A teraz się rozglądasz,
zobacz ją wszędzie.,
wielu używa jej ciała.,
wielu czesało jej włosy.
In the hollow of the night
kiedy jesteś zimny i zdrętwiały
wtedy usłyszysz, jak swobodnie mówi.,
cieszy się, że przyszedłeś.,
cieszy się, że przyszłaś.