Leonard Cohen — Steer Your Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Steer Your Way", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
Steer your way past the ruins of the Altar and the Mall
Steer your way through the fables of Creation and The Fall
Steer your way past the Palaces that rise above the rot
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought
Steer your heart past the Truth that you believed in yesterday
Such as Fundamental Goodness and the Wisdom of the Way
Steer your heart, precious heart, past the women whom you bought
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought
Steer your way through the pain that is far more real than you
That’s smashed the Cosmic Model, that blinded every view
And please don’t make me go there, though there be a God or not
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought
They whisper still, the injured stones
The blunted mountains weep
As he died to make men holy
Let us die to make things cheap
And say the Mea Culpa, which you probably forgot
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought
Steer your way, O my heart, though I have no right to ask
To the one who was never, never equal to the task
Who knows he’s been convicted, who knows he will be shot
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought
They whisper still, the injured stones
The blunted mountains weep
As he died to make men holy
Let us die to make things cheap
And say the Mea Culpa, which you gradually forgot
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Kieruj swoją drogą przez bajki stworzenia i upadku
Kieruj swoją drogę przez pałace, które wznoszą się nad zgnilizną.
Rok po roku, miesiąc po miesiącu, dzień po dniu
Thought by thought
Kieruj swe serce ponad prawdą, w którą wierzyłeś wczoraj.
Np. dobroć Fundamentalna i mądrość drogi
Kieruj swe serce, ukochane serce, obok kobiet, które kupiłeś
Rok po roku, miesiąc po miesiącu, dzień po dniu
Thought by thought
Kieruj swoją drogą przez ból, który jest o wiele bardziej realny niż ty
To rozbiło Kosmiczny Model, który oślepił każdy widok.
I proszę, nie każ mi tam iść, Chociaż Bóg istnieje czy nie
Rok po roku, miesiąc po miesiącu, dzień po dniu
Thought by thought
Wciąż szepczą, zranione kamienie
The blunted mountains weep
Jak umarł, by uświęcić ludzi.
Let us die to make things cheap
I powiedz Mea Culpa, o której pewnie zapomniałaś.
Rok po roku, miesiąc po miesiącu, dzień po dniu
Thought by thought
Kieruj swoją drogą, o moje serce, choć nie mam prawa prosić
Do tego, który nigdy, nigdy nie dorównał zadaniu
Kto wie, że został skazany, kto wie, że zostanie zastrzelony
Rok po roku, miesiąc po miesiącu, dzień po dniu
Thought by thought
Wciąż szepczą, zranione kamienie
The blunted mountains weep
Jak umarł, by uświęcić ludzi.
Let us die to make things cheap
I powiedz Mea Culpa, którą stopniowo zapomniałaś
Rok po roku, miesiąc po miesiącu, dzień po dniu
Thought by thought