Leonard Cohen — Store Room tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Store Room", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
It’s not the wind that keeps you up it’s not the snow
It’s not the moon coming like a headlight through your window
It’s not the thumbnail of a screen that scrapes away your dream
It’s just a man taking what he needs from the store room
It’s not the news of burning towns that ruins your mind
Like a spool you turn and you turn but it won’t unwind
No these wars you did not start they don’t tear your sleep apart
It’s just a man taking what he needs from the store room
And now this woman by your side well she’s asleep
And there’s nothing you can give her and there’s nothing you want to keep
You don’t even try to prove that the noisy neighbour’s making love
It’s just a man taking what he needs from the store room
Well go to sleep and change the locks when you wake up Share your toast maybe spill some coffee from your cup
There’s nothing left to choose and there is so much more to lose
There’s this man taking what he needs from the store room
It’s not the news of burning towns that ruins your mind
Like a spool you turn and you turn but it won’t unwind
No these wars you did not stop they don’t tear your sleep apart
It’s just a man taking what he needs from the store room
And now this woman by your side well she’s awake
But there’s nothing you can give her there’s nothing you want to take
You don’t even try to prove that the noisy neighbour’s making love
It’s just a man taking what he needs from the store room
Well go to sleep and change the locks when you wake up Share your toast maybe spill a little coffee from your cup
He’s got nothing left to choose and you’ve got so much more to lose
There’s a man taking what he needs from the store room
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie wiatr trzyma cię na nogach to nie śnieg
To nie księżyc zbliża się jak reflektor przez twoje okno.
To nie jest miniatura ekranu, która niszczy twoje marzenia.
To tylko facet, który zabiera to, czego potrzebuje ze sklepu.
To nie wieści o płonących miastach rujnują twój umysł.
Jak szpula obracasz się i obracasz, ale ona się nie odpręża.
Nie te wojny, których nie zacząłeś, nie rozszarpują twojego snu.
To tylko facet, który zabiera to, czego potrzebuje ze sklepu.
A teraz ta kobieta u twego boku śpi.
I nic nie możesz jej dać i nic nie chcesz zatrzymać.
Nawet nie próbujesz udowodnić, że hałaśliwy sąsiad się kocha.
To tylko facet, który zabiera to, czego potrzebuje ze sklepu.
Idź spać i zmień zamki kiedy się obudzisz podziel się tostem może wylej trochę kawy z filiżanki
Nie ma już nic do wyboru i jest tyle do stracenia.
Jest taki człowiek, który zabiera to, czego potrzebuje ze sklepu.
To nie wieści o płonących miastach rujnują twój umysł.
Jak szpula obracasz się i obracasz, ale ona się nie odpręża.
Nie te wojny, których nie powstrzymałeś, nie rozerwą twojego snu na strzępy.
To tylko facet, który zabiera to, czego potrzebuje ze sklepu.
A teraz ta kobieta u twego boku jest przytomna.
Ale nic nie możesz jej dać. nic nie chcesz jej zabrać.
Nawet nie próbujesz udowodnić, że hałaśliwy sąsiad się kocha.
To tylko facet, który zabiera to, czego potrzebuje ze sklepu.
Idź spać i zmień zamki kiedy się obudzisz podziel się tostem może wylej trochę kawy z filiżanki
On nie ma nic do wyboru, a Ty masz o wiele więcej do stracenia.
Jakiś mężczyzna zabiera to, czego potrzebuje ze sklepu.