Leonard Cohen — That Don't Make It Junk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Don't Make It Junk", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
I fought against the bottle,
But I had to do it drunk —
Took my diamond to the pawnshop —
But that don’t make it junk.
I know that I’m forgiven,
But I don’t know how I know
I don’t trust my inner feelings —
Inner feelings come and go.
How come you called me here tonight?
How come you bother
With my heart at all?
You raise me up in grace,
Then you put me in a place,
Where I must fall.
Too late to fix another drink —
The lights are going out —
I’ll listen to the darkness sing —
I know what that’s about.
I tried to love you my way,
But I couldn’t make it hold.
So I closed the Book of Longing
And I do what I am told.
How come you called me here tonight?
How come you bother with my heart at all?
You raise me up in grace,
Then you put me in a place,
Where I must fall.
I fought against the bottle,
But I had to do it drunk —
Took my diamond to the pawnshop —
But that don’t make it junk.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Walczyłem z butelką.,
Ale musiałem to zrobić pijany. —
Took my diamond to the lomnshop —
Ale to nie czyni go śmieciem.
Wiem, że mi wybaczono.,
Ale nie wiem skąd wiem
Nie ufam moim wewnętrznym uczuciom. —
Wewnętrzne uczucia przychodzą i odchodzą.
Dlaczego mnie tu wezwałeś?
Dlaczego się przejmujesz?
Sercem?
You raise me up in grace,
Wtedy postawiłeś mnie w miejscu,
Gdzie muszę upaść.
Za późno na kolejnego drinka. —
Światła gasną. —
I ' ll listen to the darkness sing —
Wiem o co chodzi.
I tried to love you my way,
Ale nie wytrzymałem.
Więc zamknąłem Księgę tęsknoty
I robię, co mi każą.
Dlaczego mnie tu wezwałeś?
Dlaczego w ogóle przejmujesz się moim sercem?
You raise me up in grace,
Wtedy postawiłeś mnie w miejscu,
Gdzie muszę upaść.
Walczyłem z butelką.,
Ale musiałem to zrobić pijany. —
Took my diamond to the lomnshop —
Ale to nie czyni go śmieciem.