Leonard Cohen — The Butcher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Butcher", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
I came upon a butcher,
He was slaughtering a lamb,
I accused him there
With his tortured lamb.
He said, «Listen to me, child,
I am what I am And you, you are my only son.»
Well, I found a silver needle,
I put it into my arm.
It did some good,
Did some harm.
But the nights were cold
And it almost kept me warm,
How come the night is long?
I saw some flowers growing up Where that lamb fell down;
Was I supposed to praise my Lord,
Make some kind of joyful sound?
He said, «Listen, listen to me now,
I go round and round
And you, you are my only child.»
Do not leave me now,
Do not leave me now,
I’m broken down
From a recent fall.
Blood upon my body
And ice upon my soul,
Lead on, my son, it is your world.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I came upon a butcher,
Zarzynał baranka,
Oskarżyłam go tam.
Z torturowaną owieczką.
Powiedział: "Posłuchaj mnie, dziecko.,
Jestem jaki jestem, a Ty jesteś moim jedynym synem.»
Znalazłem srebrną igłę.,
Włożyłem go w ramię.
Zrobił coś dobrego.,
Zrobił coś złego.
Ale noce były zimne.
I to prawie mnie ogrzało,
Dlaczego noc jest długa?
Widziałem kwiaty dorastające tam, gdzie spadła jagnięcina.;
Czy miałem chwalić mojego Pana?,
Wydać jakiś radosny dźwięk?
Powiedział:,
I go round and round
A Ty jesteś moim jedynym dzieckiem.»
Nie zostawiaj mnie teraz.,
Nie zostawiaj mnie teraz.,
I ' m broken down
Od niedawnego upadku.
Blood upon my body
And ice upon my soul,
Prowadź, synu, to twój świat.