Leonard Cohen — Tonight Will Be Fine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tonight Will Be Fine", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
Sometimes I find I get to thinking of the past.
We swore to each other then that our love would surely last.
You kept right on loving, I went on a fast,
Now I am too thin and your love is too vast.
But I know from your eyes
And I know from your smile
That tonight will be fine,
Will be fine, will be fine, will be fine
For a while.
I choose the rooms that I live in with care,
The windows are small and the walls almost bare,
There’s only one bed and there’s only one prayer;
I listen all night for your step on the stair.
But I know from your eyes
And I know from your smile
That tonight will be fine,
Will be fine, will be fine, will be fine
For a while.
Oh sometimes I see her undressing for me,
She’s the soft naked lady love meant her to be And she’s moving her body so brave and so free.
If I’ve got to remember that’s a fine memory.
And I know from her eyes
And I know from her smile
That tonight will be fine,
Will be fine, will be fine, will be fine
For a while.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami zaczynam myśleć o przeszłości.
Przysięgliśmy sobie wtedy, że nasza miłość na pewno przetrwa.
You kept right on loving, I went on a fast,
Teraz jestem zbyt szczupła, a twoja miłość jest zbyt rozległa.
Ale wiem z twoich oczu
I wiem z twojego uśmiechu
/ Align = "left" / ,
Będzie dobrze, będzie dobrze, będzie dobrze
Przez jakiś czas.
Wybieram pokoje, w których mieszkam z dbałością.,
Okna są małe, a ściany prawie nagie.,
Jest tylko jedno łóżko i jest tylko jedna modlitwa.;
Całą noc słucham, jak stąpasz po schodach.
Ale wiem z twoich oczu
I wiem z twojego uśmiechu
/ Align = "left" / ,
Będzie dobrze, będzie dobrze, będzie dobrze
Przez jakiś czas.
Oh sometimes I see her rozbiera się dla mnie,
Jest miękką, nagą kobietą, którą miłość chciała, i porusza swoim ciałem tak odważnym i wolnym.
Jeśli mam sobie przypomnieć, to dobre wspomnienie.
I wiem z jej oczu
I wiem z jej uśmiechu
/ Align = "left" / ,
Będzie dobrze, będzie dobrze, będzie dobrze
Przez jakiś czas.