Leonard Cohen — Villanelle For Our Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Villanelle For Our Time", wykonawca: Leonard Cohen.
Tekst piosenki
From bitter searching of the heart,
Quickened with passion and with pain
We rise to play a greater part.
This is the faith from which we start:
Men shall know commonwealth again
From bitter searching of the heart.
We loved the easy and the smart,
But now, with keener hand and brain,
We rise to play a greater part.
The lesser loyalties depart,
And neither race nor creed remain
From bitter searching of the heart.
Not steering by the venal chart
That tricked the mass for private gain,
We rise to play a greater part.
Reshaping narrow law and art
Whose symbols are the millions slain,
From bitter searching of the heart
We rise to play a greater part.
Tłumaczenie tekstu piosenki
From bitter searching of the heart,
Ożywiona namiętnością i bólem
Powstajemy, by odegrać większą rolę.
To jest wiara, od której zaczynamy:
Men shall know commonwealth again
Od gorzkich poszukiwań serca.
Kochaliśmy łatwość i mądrość.,
Ale teraz, z gorliwszą ręką i mózgiem,
Powstajemy, by odegrać większą rolę.
The lesser loyties Department,
Ani rasa, ani wyznanie nie pozostają
Od gorzkich poszukiwań serca.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Powstajemy, by odegrać większą rolę.
Przeformułowanie prawa i sztuki
Których symbolami są miliony zabitych,
From bitter searching of the heart
Powstajemy, by odegrać większą rolę.