Leonard — Atemlos vor Glück tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atemlos vor Glück", wykonawca: Leonard.
Tekst piosenki
Atemlos vor Glück
Komposition: KLAUS BRENDEL
Text: MARINA LANGE
Interpret: LEONARD
erschienen im Koch Musikverlag / bei Koch Records 2000
Vers 1:
Wie ein Wunder kamst Du aus der Tiefe,
mitten in der Nacht.
Du hast längst vergessene Träume
in mir neu entfacht.
Wegen Dir kann ich jetzt hoffen,
daß zwei Herzen sich berühr´n.
Heut´kann ich endlich wieder
Leidenschaften spür´n.
Atemlos vor Glück,
einmal zum Himmel und zurück.
Heißes Verlangen, wir sind gefangen
von einem Gefühl.
Atemlos vor Glück,
wir genießen jeden Augenblick.
Mein ganzes Leben will ich Dir geben,
Du bist, was ich will.
Mein ganzes Leben will ich Dir geben,
Du gibst mir soviel.
Vers 2:
Wie ein Retter hobst Du aus der Brandung
mich ganz sanft empor.
Ich hab längst vergessen, warum
ich den Mut verlor.
Denn das Schicksal trieb mich zu Dir,
bist in dunkler Nacht das Licht.
Heut will ich daran glauben,
was Du mir versprichst.
Atemlos vor Glück,
einmal zum Himmel und zurück.
Heißes Verlangen, wir sind gefangen
von einem Gefühl.
Atemlos vor Glück,
wir genießen jeden Augenblick.
Mein ganzes Leben will ich Dir geben,
Du bist, was ich will.
Wegen Dir kann ich jetzt hoffen,
daß zwei Herzen sich berühr´n.
Heut´kann ich endlich wieder
Leidenschaften spür´n.
Atemlos vor Glück,
einmal zum Himmel und zurück.
Heißes Verlangen, wir sind gefangen
von einem Gefühl.
Atemlos vor Glück,
wir genießen jeden Augenblick.
Mein ganzes Leben will ich Dir geben,
Du bist, was ich will.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdyszany ze szczęścia
Aranżacja: KLAUS BRENDEL
Tekst: Marina Długosz
Artysta: LEONARD
opublikowane w wydawnictwie muzycznym Chef / w Coch Records 2000
Werset 1:
Jakim cudem przybyłeś z głębin,
w środku nocy.
Masz dawno zapomniane sny.
znowu wybuchło we mnie.
Przez Ciebie mogę mieć nadzieję.,
że dwa serca się stykają.
Dziś w końcu mogę wrócić
Namiętności czuć.
Zdyszany ze szczęścia,
raz do nieba i z powrotem.
Gorące pragnienie, jesteśmy uwięzieni
przed uczuciem.
Zdyszany ze szczęścia,
cieszymy się każdą chwilą.
Chcę ci oddać całe życie.,
Jesteś tym, czego chcę.
Chcę ci oddać całe życie.,
Dajesz mi tyle.
Werset 2:
Jako Zbawiciel wstajesz z surfowania
ostrożnie podniosłem się.
Już dawno zapomniałem, dlaczego
straciłem odwagę.
/ Align = "left" / ,
jesteś w ciemną noc światła.
Dziś chcę w to wierzyć,
to, co mi obiecujesz.
Zdyszany ze szczęścia,
raz do nieba i z powrotem.
Gorące pragnienie, jesteśmy uwięzieni
przed uczuciem.
Zdyszany ze szczęścia,
cieszymy się każdą chwilą.
Chcę ci oddać całe życie.,
Jesteś tym, czego chcę.
Przez Ciebie mogę mieć nadzieję.,
że dwa serca się stykają.
Dziś w końcu mogę wrócić
Namiętności czuć.
Zdyszany ze szczęścia,
raz do nieba i z powrotem.
Gorące pragnienie, jesteśmy uwięzieni
przed uczuciem.
Zdyszany ze szczęścia,
cieszymy się każdą chwilą.
Chcę ci oddać całe życie.,
Jesteś tym, czego chcę.