Leonardo Favio — Asi Es Carolina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asi Es Carolina", wykonawca: Leonardo Favio.
Tekst piosenki
Tiene, cuando despierta
ojitos de niño
carita traviesa
como yo sé
sé querer / (bis)
tienen, cuando me miran
sus ojos un brillo
que todo me animan
Y saber
Que ella es feliz /(bis)
Pero a veces…
me gusta chaparla, gritarle
y hacer el milagro de alguna canción
decirle que todo mis sueños
giran en torno suyo
porque ella es mi amor
Me gusta mirarla a los ojos
cuando llego y veo que tiembla de amor
y entonces besarla y contarle
lo bueno y lo malo que hoy me sucedió
A veces le cuento cosas
muy mías y tiernas
que lindas mañanas
contaba mi padre
cuentos que me hablaban
de tierras lejanas
De duendes y hadas
que quizás a mis pibes
nunca contaré
Es frágil y tierna
como un niño descalzo
como un pájaro encinta
que el invierno vendrá
y lloraré, sufriré /(bis)
Pero a veces…
Me gusta chaparla, gritarle
y hacer el milagro de alguna canción
decirle que todo mis sueños
giran en torno suyo
porque ella es mi amor
me gusta mirarla a los ojos
cuando llego y veo que tiembla de amor
y entonces besarla y contarle
lo bueno y lo malo que hoy me sucedió
tiene cuando despierta
ojitos de niño
carita traviesa…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma, kiedy się budzi
oczy dziecka
niegrzeczna twarz
skąd mam wiedzieć?,
umiem chcieć / (bis)
mają, kiedy na mnie patrzą.
jego oczy świecą.
co mnie pociesza.
I wiedzieć
Że jest szczęśliwa /(bis)
Ale czasami…
lubię ją łapać, krzyczeć na nią.
i stworzyć cud jakiejś piosenki.
powiedzieć mu, że wszystkie moje marzenia
obracają się wokół niego.
bo jest moją miłością.
Lubię patrzeć jej w oczy.
kiedy przychodzę i widzę, że drży z miłości.
a potem ją pocałował i powiedział::
dobre i złe rzeczy, które mi się dziś przytrafiły.
Czasami mu coś mówię.
bardzo Moje i delikatne
co za piękny poranek.
mój ojciec to powiedział.
opowieści, które przemówiły do mnie,
z odległych krain
Gobliny i wróżki
co może dla moich piskląt
nigdy nie liczę.
Jest krucha i delikatna.
jak Bose dziecko,
jak ciężarny ptak
że nadchodzi zima
i będę płakać, cierpieć /(bis)
Ale czasami…
Lubię ją łapać, krzyczeć na nią.
i stworzyć cud jakiejś piosenki.
powiedzieć mu, że wszystkie moje marzenia
obracają się wokół niego.
bo jest moją miłością.
lubię patrzeć jej w oczy.
kiedy przychodzę i widzę, że drży z miłości.
a potem ją pocałował i powiedział::
dobre i złe rzeczy, które mi się dziś przytrafiły.
ma, kiedy się budzi
oczy dziecka
niegrzeczna twarz…