Leonardo Favio — La Dicha Que Me Fue Negada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Dicha Que Me Fue Negada", wykonawca: Leonardo Favio.
Tekst piosenki
En medio de tantas rosas y azucenas
La pequeña novia es una flor mas
Vestida de blanco palida y serena
Con su paso lento camina al altar
Los cirios refulgen y el coro en la iglesia
Festejan el hecho que va a acontecer
Mientras yo sonrio al verla contenta
Y digo es la vida que le voy hacer
Alla
Junto al altar
La espera mi amigo
Mi querido amigo, mi amigo del alma
Yo debo fingir que estoy alegre en homenaje a el
Cuanto la ame dios mio
Y que hermosa esta esta noche, que hermosa
(y yo los consagro marido y mujer
En el nombre del padre del hijo y del espiritu santo)
Señor yo te pido que nunca se sepa
Que mordi mis labios para no gritar
Que mi alma esta en sombras
Que llore en silencio
Que nunca en la vida la podre olvidar
Los cirios refulgen y el coro festeja
Ya los novios dejan el altar mayor
La gente a su paso les da mil caricias
Ya estan cerca mio
Oh dios ayudame
(hermano no me decis nada)
Oh perdon
Es que estoy tan emocionado
Yo
Yo te deseo toda la dicha que hubiera deseado para mi
Y ademas
No se
(y para mi)
Para vos
Lo mejor mi vida
Y un deseo
La promesa de que el primer hijo
Llevara mi nombre
En recuerdo del amor que les tengo
Y ademas
Porque yo los presente
De acuerdo
(de acuerdo un abrazo)
(un abrazo hermano)
Adios mis amigos
Queridos del alma
Que sean felices
Yo le ruego a dios
Que toda la dicha que me fue negada
La virgen maria
Se la de a los dos
Adios queridos del alma
Que toda la dicha que me fue negada
La virgen maria
Se la de a los dos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wśród tak wielu róż i liliowców
Mała panna młoda to kwiat więcej
Ubrany w biały blady i spokojny
Swoim powolnym krokiem idzie do ołtarza.
Blask i chór w kościele
Świętują to, co się stanie.
Kiedy się uśmiecham, widząc ją zadowoloną.
I mówię, że to jest życie, które zamierzam z nim zrobić.
Tam
Obok ołtarza
Czeka na mojego przyjaciela
Mój drogi przyjacielu, mój przyjaciel duszy.
Muszę udawać, że jestem szczęśliwy, aby oddać mu hołd.
O mój Boże, kocham ją.
I jak piękna jest ta noc, jak piękna jest ta noc.
(i uświęcam ich mężem i żoną
W imię Ojca Syna i Ducha Świętego)
Boże, błagam cię, żebyś nigdy o tym nie wiedział.
Że gryzę usta, żeby nie krzyczeć.
Że moja dusza jest w cieniu,
Niech płacze cicho.
Że nigdy jej nie zapomnę.
Blask świeci, a chór świętuje
Już zalotnicy opuszczają ołtarz główny
Ludzie na swojej drodze dają im tysiąc pieszczot
Zbliżają się.
Boże, pomóż mi.
(brat nic mi nie mówi)
Przepraszam.
Jestem taki podekscytowany.
Ja
Życzę Ci wszystkiego, czego pragnę dla siebie.
Poza tym,
Nie wiem
(i dla mnie)
Dla Ciebie
Najlepsze moje życie
I pragnienie
Obietnica, że pierwsze dziecko
Będzie nosił moje imię.
Na pamiątkę miłości, jaką do nich mam.
Poza tym,
Bo ich reprezentuję.
Zgoda
(dobrze przytulić)
(brat przytula)
Żegnaj, przyjaciele.
Drogie dusze
Niech będą szczęśliwi
Modlę się do Boga.
Że całe szczęście, które mi odmówiono,
Dziewica Maryja
Znam was oboje.
Do widzenia, drogie dusze
Że całe szczęście, które mi odmówiono,
Dziewica Maryja
Znam was oboje.