Leonardo Veronesi — Fantasmi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fantasmi", wykonawca: Leonardo Veronesi.
Tekst piosenki
Fantasmi del passato
che quando tornano sei paralizzato
ricordi che hai minimizzato che non hai dimenticato fantasmi del passato
accuratamente accantonato
che da lontano hai avvistato che furbamente ti hanno catturato
fantasmi che hai sognato che ti hanno segnato
quello che sei adesso spesso e’l’istante stesso
fantasmi che freudianamente nel tuo profondo avevi ammazzato
fantasmi che per quello che han lasciato
non hai mai ringraziato fantasmi di un passato che volevi non fosse finito
fantasmi che se fossero qui magari gli avresti parlato fantasmi che avresti
investito se non ti fossi spostato
quello che sei adesso spesso non e' ben piu' complesso fantasmi che hai evitato
ma che alla fine ti hanno trovato
fantasmi che ti era sembrato ma che poi invece ti sei sbagliato
fantasmi che non hai cercato ma sulla strada per caso hai incontrato
fantasmi che… sento un rumore cos'è stato
ma va morì ammazzato! Quello che sei adesso spesso e' l’istante stesso quello
che sei adesso spesso e' quello che avevi omesso
(Grazie a silvia bottoni per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duchy przeszłości
że kiedy wrócą, jesteś sparaliżowany
pamiętaj, że bagatelizowałeś, że nie zapomniałeś o duchach przeszłości
starannie odłożone
że z daleka zauważyłeś, że sprytnie Cię złapali
duchy, o których marzyłeś, które Cię zabiły
co jesteś teraz, często i w tej samej chwili
duchy, które freudowsko w Twojej głębi zabiłeś
duchy, które są za to, co zostawili
nigdy nie podziękowałeś duchom przeszłości, że chciałeś, aby to się nie skończyło
duchy, że gdyby tu byli, może porozmawiałbyś z nim duchy, które byś
gdybyś się nie przeprowadził
to, czym teraz jesteś, nie jest bardziej skomplikowane niż to, czego unikałeś.
ale w końcu cię znaleźli.
duchy, które wydawały ci się, ale że się mylisz
duchy, których nie szukałeś, ale przypadkowo spotkałeś po drodze
duchy, które ... słyszę hałas.
ale WA zginął zabity! To, czym teraz jesteś, to ta sama chwila.
to, co teraz często jest czymś, co przegapiłeś
(Dzięki Sylvia przyciski dla tego tekstu)