Леонид Агутин — Бедная Марта tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бедная Марта", wykonawca: Леонид Агутин.
Tekst piosenki
Это было меньше года назад,
Он был не промах — и эти её глаза.,
И тот закат, сверху ускользающий вниз,
Два бокала с пузырьками, круиз.
Как она была чертовски мила,
Рыжая кошка из солнечного тепла.
И он решил эту книжку бегло прочесть.
Да, пожалуй, шансов мало, но есть.
Бедная милая Марта тебя ждет!
Тебя, которого не было год, идиот.
Бедная рыжая кошечка не спит,
На подоконнике сидит, дрожит.
Заболела, похудела,
Пожалела бы, красивая, тело,
Где теплится душа и мурчит…
И он сказал: была чудесная ночь.
Засобирался ранний осенний дождь,
Моя любовь, я вернусь, наверно, ты жди,
Но сменили снегопады дожди.
Так она его и не дождалась,
Но говорили, что продолжает ждать.
И он решил — каждый вариант не учесть.
Да, пожалуй, шансов мало, но есть!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było niecały rok temu.,
Nie był chybiony — i te jej oczy.,
I ten Zachód słońca z góry schodzący w dół,
Dwa bąbelki, rejs.
Jak była cholernie słodka,
Rudy kot z ciepła słonecznego.
I postanowił przeczytać tę książkę szybko.
Tak, może nie ma szans, ale jest.
Biedna Marta czeka na ciebie!
Ciebie, którego nie było od roku, idioto.
Biedna Ruda kotka nie śpi,
Na parapecie siedzi, drży.
Zachorowała, straciła na wadze,
Szkoda, piękne, ciało,
Gdzie rozgrzewa się dusza i mruczy…
I powiedział: To była cudowna noc.
Zbiera się wczesny jesienny deszcz,
Moja kochana, wrócę, może ty poczekasz,
Ale opady śniegu zostały zastąpione przez deszcze.
Więc nie czekała na niego,
Ale mówili, że wciąż czeka.
I postanowił-nie brać pod uwagę każdej opcji.
Tak, być może nie ma szans, ale jest!