Леонид Агутин — Две дороги, два пути tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Две дороги, два пути", wykonawca: Леонид Агутин.
Tekst piosenki
Он её не заметит,
Просто мимо пройдёт,
Мимолётные взгляды не в счёт.
И она не успеет
Что — то произнести,
С незаметной улыбкой пройти…
Вы — счастливые дети надежды,
Этот призрачный мир, белоснежный
Будет так нелегко вам найти.
Две дороги, два пути
Словно в косу, заплети.
Как по млечному пути, звёздною плыть рекой.
Две тропы нехоженых,
Две судьбы похожие,
Только их соединить очень нелегко.
Невозможно поверить
В то, что трудно понять,
Можно целую вечность прождать.
Но он её не отпустит,
И она не уйдёт,
Мимолётные взгляды не в счёт…
Вы — счастливые дети надежды,
В этот призрачный мир, безмятежный
Совершаете первый полёт.
Две дороги, два пути
Словно в косу, заплети.
Как по млечному пути, звёздною плыть рекой.
Две тропы нехоженых,
Две судьбы похожие,
Только их соединить очень нелегко.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zauważy jej.,
Tylko minie.,
Przelotne spojrzenia się nie liczą.
I nie zdąży.
Coś do powiedzenia,
Z niepozornym uśmiechem przejść…
Jesteście szczęśliwymi dziećmi nadziei,
Ten upiorny świat, śnieżnobiały
Nie będzie Ci łatwo znaleźć.
Dwie drogi, dwie drogi
Jak w warkocz, warkocz.
Jak na Drodze Mlecznej, gwiezdny płynąć rzeką.
Dwa szlaki turystyki pieszej,
Dwa losy podobne,
Tylko ich połączenie jest bardzo trudne.
Nie mogę w to uwierzyć.
W to, co jest trudne do zrozumienia,
Możesz czekać wieczność.
Ale nie pozwoli jej odejść.,
I nie odejdzie.,
Przelotne spojrzenia nie liczą się…
Jesteście szczęśliwymi dziećmi nadziei,
W ten upiorny świat, spokojny
Pierwszy lot.
Dwie drogi, dwie drogi
Jak w warkocz, warkocz.
Jak na Drodze Mlecznej, gwiezdny płynąć rzeką.
Dwa szlaki turystyki pieszej,
Dwa losy podobne,
Tylko ich połączenie jest bardzo trudne.