Леонид Агутин — Как не думать о тебе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как не думать о тебе", wykonawca: Леонид Агутин.
Tekst piosenki
Как не думать о тебе?
Думать о тебе больше не могу.
Что мне делать без тебя?
Без тебя тоска совсем.
День нежданной теплотой
Вешнею водой смоет радугу,
И заполнить пустоту
Я больше не могу никем.
Как не плакать о тебе, неблагодарных слёз.
Но они опять текут, хоть я их не стыжусь.
В непослушной голове только один вопрос —
Если мама позвонит, что же я ей скажу.
Как не хочется скучать,
Хочется скучать, но не по тебе.
Невозможно оправдать
Эту пустоту внутри.
День нежданной теплотой
Так меня обнял, детство на дворе.
Только больше быть одной
Не могу, душа — замри.
Как не плакать о тебе, неблагодарных слёз.
Но они опять текут, хоть я их не стыжусь.
В непослушной голове только один вопрос —
Если мама позвонит, что же я ей скажу.
Не годами ли оно создано,
Это было или нет, может быть.
Или рано говорить, поздно ли,
Или надо объяснять, воду лить.
Некому да собирать камни те,
Никому не сочинить оду им,
Невозможно выживать в пустоте,
Для кого-то перестать быть родным.
Как не плакать о тебе, неблагодарных слёз.
Но они опять текут, хоть я их не стыжусь.
В непослушной голове только один вопрос —
Если мама позвонит, что же я ей скажу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak nie myśleć o Tobie?
Nie mogę już o tobie myśleć.
Co mam zrobić bez ciebie?
Bez ciebie tęsknota.
Dzień niespodziewanego ciepła
Woda spłukuje tęczę,
I wypełnić pustkę
Nie mogę już być nikim.
Jak nie płakać za tobą, niewdzięcznych łez.
Ale znowu płyną, chociaż nie wstydzę się ich.
W niegrzecznej głowie jest tylko jedno pytanie —
Jeśli mama zadzwoni, to co jej powiem.
Jak nie chcę się nudzić,
Chcę tęsknić, ale nie za tobą.
Nie można usprawiedliwić
Tę pustkę w środku.
Dzień niespodziewanego ciepła
Tak mnie przytulił, dzieciństwo na podwórku.
Tylko więcej bycia samotnym
Nie mogę, dusza-stój.
Jak nie płakać za tobą, niewdzięcznych łez.
Ale znowu płyną, chociaż nie wstydzę się ich.
W niegrzecznej głowie jest tylko jedno pytanie —
Jeśli mama zadzwoni, to co jej powiem.
Czy nie powstało przez lata,
To było, czy nie, może.
Lub za wcześnie, aby powiedzieć, czy jest za późno,
Albo musisz wyjaśnić, wylewać wodę.
Nie ma nikogo, kto mógłby zbierać te kamienie,
Nikt nie skomponuje Ody do nich,
Nie można przetrwać w pustce,
Dla kogoś, kto przestanie być rodziną.
Jak nie płakać za tobą, niewdzięcznych łez.
Ale znowu płyną, chociaż nie wstydzę się ich.
W niegrzecznej głowie jest tylko jedno pytanie —
Jeśli mama zadzwoni, to co jej powiem.