Леонид Агутин — Пора домой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пора домой", wykonawca: Леонид Агутин.
Tekst piosenki
Далеко за версты время было рядом
Можно было просто прикоснуться взглядом,
А теперь, на век, до будущего года
Затаилась где-то теплая погода
Что же так тревожит, пролетая мимо
Ранит осторожно и звучит незримо
Где оно пирует, ветреное лето
Потому тоскует время без ответа
Все прошло, снова, одним словом
Небо, как небо над головой
Можно ждать лета, но раз это было уплыло, пора домой
Было иль не было, пора домой
Далеко-далече время было рядом
Ничего не вечно, умолять не надо
Стало быть неверно ждать чего попало
Будет, да, наверно, много или мало
Ты куда несешься, что же не сидится
Что не обернешься перелетной птицей
Если откровенны все живые люди
Значит непременно будет то, что будет
Все прошло, снова, одним словом
Небо, как небо над головой
Можно ждать лета, но раз это было уплыло, пора домой
Было иль не было, пора домой
Все прошло, снова, одним словом
Небо, как небо над головой
Можно ждать лета, но раз это было уплыло, пора домой
Все прошло, снова, одним словом
Небо, как небо над головой
Можно ждать лета, но раз это было уплыло, пора домой
Было иль не было, пора домой
Было иль не было, пора домой
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daleko za milę czas był blisko
Można było po prostu dotknąć spojrzeniem,
A teraz, na wieki, do przyszłego roku
Czaiła się gdzieś ciepła pogoda
Co jest tak niepokojące, latające obok
Boli delikatnie i brzmi niewidocznie
Gdzie ucztuje, wietrzne lato
Bo tęskni czas bez odpowiedzi
Wszystko minęło, znowu, jednym słowem
Niebo jest jak niebo nad głową
Można czekać na lato, ale skoro to odpłynęło, czas wrócić do domu
Było lub nie było, czas do domu
Daleko, daleko było blisko
Nic nie jest wieczne, nie musisz błagać
Więc źle jest czekać, co się stało
Będzie, tak, prawdopodobnie, dużo lub mało
Gdzie idziesz, co nie siedzi
Że nie zmienisz się w wędrownego ptaka
Jeśli wszyscy żyjący ludzie są szczerzy
Więc na pewno będzie to, co będzie
Wszystko minęło, znowu, jednym słowem
Niebo jest jak niebo nad głową
Można czekać na lato, ale skoro to odpłynęło, czas wrócić do domu
Było lub nie było, czas do domu
Wszystko minęło, znowu, jednym słowem
Niebo jest jak niebo nad głową
Można czekać na lato, ale skoro to odpłynęło, czas wrócić do domu
Wszystko minęło, znowu, jednym słowem
Niebo jest jak niebo nad głową
Można czekać na lato, ale skoro to odpłynęło, czas wrócić do domu
Było lub nie było, czas do domu
Było lub nie było, czas do domu