Леонид Агутин — Птица чёрная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Птица чёрная", wykonawca: Леонид Агутин.
Tekst piosenki
Что тебя зовет в дорогу,
Собирая понемногу,
Годы, версты, километры пути,
Что тебя несет и держит,
Что маячит, еле брезжит,
Тянет от порога, до вечности.
Еще не света, не зари,
Ослепшие фонари,
Чередой мелькают дни в окне,
Как пятна на луне,
Как пятна на луне.
Что ее несет по свету,
Кто такая птица эта,
Словно бы душа, на век, обреченная,
Что ее к тебе приводит,
И зачем тебя находит,
Как немой укор, птица черная.
Одна на веки вечные,
Судьба быстротечная,
Как этот день,
Как миг сама с собой,
Промчит перед тобой,
Промчит перед тобой.
Бывает страх, заполнит пустоту,
Придешь во тьмах, стоишь один на мосту,
Она летит, затмив собою свет,
А ты молчишь в ответ.
Она всегда совершенно спокойна,
Она не кричит и наружу не рвется,
И если ее попросить, с подоконника она улетит,
И даже не обернется,
Она чем-то заряжена изнутри,
Она смотрит вглубь твоего устремления,
Если можешь смотреть в ее глаза, то смотри,
Если хочешь забыть ее, то это самое время.
Зима на белом черная,
Как мысль изреченная,
Она тебя пытается прочесть,
Ты кто? Зачем ты здесь?
Ты кто? Зачем ты здесь?
Зима на белом черная,
Как мысль изреченная,
Она тебя пытается прочесть,
Ты кто? Зачем ты здесь?
Бывает страх, заполнит пустоту,
Придешь во тьмах, стоишь один на мосту,
Она летит, затмив собою свет,
Ты спишь, тебя здесь нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co cię wzywa na drogę,
Zbierając po trochu,
Lata, mile, kilometry drogi,
Co Cię niesie i trzyma,
/ Align = "left" / ,
Ciągnie od progu do wieczności.
Nie ma jeszcze światła, nie świtu,
Oślepiające latarnie,
/ Align = "left" / ,
Jak plamy na Księżycu,
Jak plamy na Księżycu.
Że niesie ją świat,
Kim jest ten ptak,
Jakby dusza, na wieki, skazana na zagładę,
Co ją do ciebie sprowadza?,
I dlaczego cię znajduje,
Jak nieme ukłucie, ptak jest czarny.
Jeden na wieki wieków,
Przeznaczenie,
Jak ten dzień,
Jak MIG sama ze sobą,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Jest strach, wypełni pustkę,
Przyjdź w ciemnościach, stań sam na moście,
Ona leci, przyćmiony przez światło,
A ty milczysz.
Zawsze jest całkowicie spokojna.,
Nie krzyczy i nie rwie się.,
A jeśli ją poprosisz, odleci z parapetu,
I nawet się nie odwróci.,
Jest naładowana od środka.,
Spogląda w głąb Twoich aspiracji.,
Jeśli możesz spojrzeć jej w oczy, to spójrz.,
Jeśli chcesz o niej zapomnieć, to najwyższy czas.
Zima na białym czarny,
Jako myśl wypowiedziana,
Próbuje cię odczytać.,
Kim jesteś? Dlaczego tu jesteś?
Kim jesteś? Dlaczego tu jesteś?
Zima na białym czarny,
Jako myśl wypowiedziana,
Próbuje cię odczytać.,
Kim jesteś? Dlaczego tu jesteś?
Jest strach, wypełni pustkę,
Przyjdź w ciemnościach, stań sam na moście,
Ona leci, przyćmiony przez światło,
Śpisz, nie ma cię tutaj.