Леонид Агутин — Тайна склеенных страниц tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тайна склеенных страниц", wykonawca: Леонид Агутин.
Tekst piosenki
Не написанный сценарий, не разыгранный пока,
Не начавшийся спектакль - безымянная река.
Неудачное сравнение, словно маленькая ложь.
Непослушное видение, без которого живешь.
Этот снег пока не тает, и к подножию не течет.
Эта птица не взлетает, и не падает еще.
Это словно бы по правде, только словно бы не в счет.
Нет ни счастья, ни тревоги, ни слезинки на глазах.
Не повернуты дороги предисловием назад.
Это милое явление невесомой красоты.
Не безумного падения, не отчаяния пустоты.
Неисчерпанная близость, непугающая даль.
Неволнительная радость, неманящая печаль.
Ничего пока не жалко, никого пока не жаль.
Как молчание богато, и невнятен разговор.
Этот камерный театр смотрит окнами во двор.
На заклеенной афише еле виден силуэт.
Если ты чего-то слышишь, кроме просто: "Да" и "Нет".
Утомленное плетение, полувзгляд полутонов.
Этот мир неоткровенен и, увы, давно не нов.
Но однажды он восстанет и падет безмолвно ниц,
Вот тогда-то и не станет тайны склеенных страниц.
Не сценарий удивляет, а один отдельный взгляд.
Эти роли не читают, их играют наугад.
Это маленькая тайна первозданной красоты,
Существует неслучайно, хоть случайность - это ты.
Все качаются на ветке и пытаются упасть,
Эти маленькие детки, эти рифмы как напасть.
Эти строчки на салфетке про нешуточную страсть.
Утомленное плетение, полувзгляд полутонов.
Этот мир неоткровенен и, увы, давно не нов.
Но однажды он восстанет и падет безмолвно ниц,
Вот тогда-то и не станет тайны склеенных страниц.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie napisany scenariusz, nie zagrany jeszcze,
Nie rozpoczęty spektakl to bezimienna rzeka.
Nieudane porównanie jest jak małe kłamstwo.
Niegrzeczna wizja, bez której żyjesz.
Ten śnieg jeszcze się nie topi, a do podnóża nie płynie.
Ten ptak nie startuje, ani nie spada jeszcze.
To prawda, ale nie liczy się.
Nie ma szczęścia, lęku, łez w oczach.
Drogi nie są odwrócone przedmówcą.
To słodkie zjawisko nieważkości piękna.
Nie szalonego upadku, nie rozpaczy pustki.
Niewyczerpana intymność, nie przerażająca odległość.
/ Align = "left" /
Nic jeszcze nie jest żal, nikogo jeszcze nie żal.
Jak cisza jest bogata i niewyraźna rozmowa.
Ten kameralny Teatr wygląda oknami na dziedziniec.
Na naklejonym plakacie ledwo widać sylwetkę.
Jeśli słyszysz coś poza " tak "i"nie".
Zmęczone tkanie, pół-spojrzenie półtonów.
Ten świat jest nieodkryty i, niestety, od dawna nie jest nowy.
Ale pewnego dnia powstanie i upadnie cicho pokłony,
Wtedy nie będzie tajemnicy sklejonych stron.
Nie scenariusz jest zaskakujący, ale pojedynczy widok.
Te role nie są czytane, są grane losowo.
To mała tajemnica dziewiczego piękna,
To nie przypadek, ale ty jesteś przypadkiem.
Wszyscy kołyszą się na gałęzi i próbują spaść,
Te małe dzieci, te rymy są jak atak.
Te linie na serwetce są o poważnej pasji.
Zmęczone tkanie, pół-spojrzenie półtonów.
Ten świat jest nieodkryty i, niestety, od dawna nie jest nowy.
Ale pewnego dnia powstanie i upadnie cicho pokłony,
Wtedy nie będzie tajemnicy sklejonych stron.