Леонид Агутин — За счастьем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За счастьем", wykonawca: Леонид Агутин.
Tekst piosenki
Все мы начали заново
И я, как прежде, нам построил новый дом
И отправился за море
Как только ночь сменилась сумасшедшим днем
За черным морем и синей горой
Найду я счастье, чтобы быть с тобой.
За темным лесом и синей рекой
Добуду счастье и буду с тобой. (2 раза)
Только где оно счастье то Как жаль его нельзя потрогать, подержать
Видно все было неспроста,
Но надо это было раньше догонять
За черным морем и синей горой
Найду я счастье, чтобы быть с тобой.
За темным лесом и синей рекой
Добуду счастье и буду с тобой. (2 раза)
И мотался я за морем,
Но счастье так и не нашел,
Да ну и пусть
Все авось будет заново,
Когда, отчаявшись, опять к тебе вернусь
За черным морем и синей горой
Найду я счастье, чтобы быть с тобой.
За темным лесом и синей рекой
Добуду счастье и буду с тобой. (2 раза)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy zaczęliśmy od nowa.
Zbudowałem nowy dom.
I poszedł za morze
Jak tylko noc zmieniła się w szalony dzień
Za Morzem Czarnym i błękitną górą
Znajdę szczęście, że będę z tobą.
Za ciemnym lasem i błękitną rzeką
Zdobędę szczęście i będę z tobą. (2 razy)
Tylko tam, gdzie jest szczęście, to jak szkoda, że nie można go dotknąć, przytrzymać
Nie bez powodu.,
Ale trzeba było to wcześniej dogonić
Za Morzem Czarnym i błękitną górą
Znajdę szczęście, że będę z tobą.
Za ciemnym lasem i błękitną rzeką
Zdobędę szczęście i będę z tobą. (2 razy)
I wędrowałem za morzem,
Ale szczęścia nigdy nie znalazłem,
Niech tak będzie.
Wszystko może być ponownie,
Kiedy, zdesperowany, powrócę do ciebie
Za Morzem Czarnym i błękitną górą
Znajdę szczęście, że będę z tobą.
Za ciemnym lasem i błękitną rzeką
Zdobędę szczęście i będę z tobą. (2 razy)