Леонид Фёдоров — Весна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Весна", wykonawca: Леонид Фёдоров.
Tekst piosenki
Горе выпил до дна,
Завтра будет война,
Отпевая весну
Сын ушёл на войну.
Ночь над нами, как чай,
Чайкой в небе печаль,
Ты не отвечай…
Звёзды с тысячью жал
Цепко в лапах держал,
Смерть над полем кружит,
Сын мой рядом лежит.
Ночь над ним – как река,
Чайкой в небе тоска,
Подожди пока…
Вдруг музыка гремит,
Как сабля о гранит,
Все открывают дверь
И мы въезжаем в Тверь.
Не в Тверь, а просто в зало
Наполненное ёлкой.
Все прячут злобы жало
Один летает пчёлкой…
Другая мотыльком
Над ёлки стебельком,
А третий камельком,
Четвертая мелком,
А пятый лезет на свечу
Кричит и я и я рычу,
Кричит и я рычу..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutek wypił do dna,
Jutro będzie wojna.,
Śpiewając wiosnę
Syn poszedł na wojnę.
Noc nad nami jak herbata,
Mewa na niebie smutek,
Nie odpowiadaj.…
Gwiazdy z tysiącem żądłów
Wytrwale trzymał w łapach,
Śmierć nad polem krąży,
Mój syn leży obok mnie.
Noc nad nim-jak rzeka,
Mewa na niebie tęsknoty,
Poczekaj chwilę.…
Nagle muzyka grzmi,
Jak szabla o granicie,
Wszyscy otwierają drzwi.
I wjeżdżamy do Tweru.
Nie w Twerze, ale po prostu w Salo
Wypełnione choinką.
Wszyscy ukrywają zło żądło
Jeden leci pszczółką…
Inne ćmy
Nad choinką,
A trzeci kamelkom,
Czwarta kreda,
A piąty wspina się na świecę
Krzyczy i ja i ja warczę,
Krzyczy, a ja warczę..