Леонид Портной — Жизнь идёт tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь идёт", wykonawca: Леонид Портной.
Tekst piosenki
Жизнь идет, куда же деться,
Только это не беда.
Пока есть пыл в груди и в сердце,
Кто его у нас отнимет, пусть нас согреет всегда.
И потому-то мы теперь по будним дням в каких-то делах,
А по субботам, у нас одна работа,
У нас у всех теперь одна забота,
Чтоб не жалеть нам о прошедших днях.
Жизнь нам дана лишь раз,
Пусть будет праздником нам каждый вечер,
И пусть проходит время беспечно,
И смех и радость дарит каждый час.
Наши дни летят как птицы,
Их обратно не вернуть.
Когда-нибудь нам будут сниться
Дни весёлые, былые
И нами пройденный путь.
Ну, а пока зачем тужить,
Ведь надо жить, покуда дано.
По воскресеньям пускай стоит веселье,
У нас у всех теперь одно спасенье,
Чтоб пелись песни и лилось вино.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie idzie, gdzie się podziać,
Ale to nie ma znaczenia.
Tak długo, jak jest zapał w klatce piersiowej i w sercu,
Kto nam go odbierze, niech nas zawsze ogrzeje.
I dlatego jesteśmy teraz w dni powszednie w niektórych sprawach,
A w soboty mamy jedną pracę.,
Wszyscy mamy tę samą troskę.,
Aby nie żałować nam minionych dni.
Życie jest nam dane tylko raz,
Niech będzie świętem dla nas każdego wieczoru,
I niech czas mija beztrosko,
A śmiech i radość daje co godzinę.
Nasze dni latają jak ptaki,
Nie mogę ich odzyskać.
Pewnego dnia będziemy śnić
Dni wesołe, dawne
A my przeszliśmy długą drogę.
Cóż, w międzyczasie, po co przeć,
Trzeba żyć tak długo, jak to możliwe.
W niedziele niech będzie zabawa,
Wszyscy mamy jedno zbawienie.,
Aby śpiewać piosenki i lać wino.