Леонид Утёсов — Баллада о неизвестном моряке tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Баллада о неизвестном моряке", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Жил простой моряк когда-то,
Дружный с ветром и волной.
Он седой залив Кронштадта
Называл землей родной.
Он на берег и для милой
Не спускался ни на шаг —
Неизвестный по фамилии
Дальних плаваний моряк.
Но однажды в день туманный
Уходили моряки
В край, где нет ни океана,
Ни пролива, ни реки.
Вместе с ними в тучах пыли
Шел и он сквозь дым и мрак —
Неизвестный по фамилии
Дальних плаваний моряк.
Шел тайгой непроходимой,
Шел дорогою степной.
Проплывали тучи дыма
Перед ни крутой волной.
Над землею, словно крылья,
Подымал он красный флаг —
Неизвестный по фамилии
Дальних плаваний моряк.
За родную землю эту
Всех солдат и моряков
Он, пройдя в боях по свету,
Пал вдали от берегов.
Но бессмертен в вечной были
О героях и боях —
Неизвестный по фамилии
Дальних плаваний моряк.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś mieszkał zwykły żeglarz,
Przyjazny z wiatrem i falą.
Jest siwą zatoką Kronsztadu
Nazywał ziemią ojczystą.
Jest na brzegu i dla słodkiej
/ Align = "left" / —
Nieznany z nazwiska
Żeglarz dalekiego zasięgu.
Ale pewnego dnia mglisty
Odchodzili marynarze
Do krainy, gdzie nie ma Oceanu,
Ani cieśniny, ani rzeki.
Razem z nimi w chmurach pyłu
Szedł przez dym i ciemność —
Nieznany z nazwiska
Żeglarz dalekiego zasięgu.
Szedł tajgą nieprzejezdną,
Szedłem drogą stepową.
Chmury dymu płynęły
Przed ani stromą falą.
Nad ziemią jak skrzydła,
Podniósł czerwoną flagę —
Nieznany z nazwiska
Żeglarz dalekiego zasięgu.
Za ojczyznę tę
Wszystkich żołnierzy i marynarzy
On,,
Poległ z dala od brzegów.
Ale nieśmiertelny w wiecznej były
O bohaterach i walkach —
Nieznany z nazwiska
Żeglarz dalekiego zasięgu.