Леонид Утёсов — Барон фон дер Пшик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Барон фон дер Пшик", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Барон фон дер Пшик, покушать русский шпик
Давно собирался и мечтал.
Любил он очень шпик, стесняться не привык,
Заранее о подвигах мечтал.
Орал по радио, что в Сталинграде он,
Как на параде он и ест он шпик.
Что ест он и пьёт, а шпик подаёт,
Под клюквою развесистой, мужик.
Барон фон дер Пшик забыл про русский штык,
А штык бить баронов не отвык.
И бравый фон дер Пшик попал на русский штык,
Не русский, а немецкий вышел шпик!
Мундир без хлястика, разбита свастика,
А ну-ка влазьте-ка на русский штык!
Барон фон дер Пшик, ну где твой прежний шик?
Остался от барона только пшик — капут!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baron von der Pschick, Polski żużlowiec
Od dawna chciałem i marzyłem.
Kochał bardzo Spik, nie był przyzwyczajony do wstydu,
Z góry marzyłem o wyczynach.
Krzyczał w radiu, że w Stalingradzie on,
Jak na paradzie, on je i jest szpikulcem.
To, co je i pije, i podaje szpikulec,
Pod żurawiną, Stary.
Baron von der Pschick,
A bagnet do bicia baronów nie jest przyzwyczajony.
I dzielny von der Pschick dostał się na rosyjski bagnet,
Nie rosyjski, ale niemiecki wyszedł szpikulec!
Mundur bez odznaki, rozbita swastyka,
Włazić na rosyjski bagnet!
Baronie von der Pschick, gdzie Twój dawny szyk?
Baronowi pozostał tylko psik-kaput!