Леонид Утёсов — Борода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Борода", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Чуй, чуй, чуй, чуй,
На дороге не ночуй —
Едут дроги во всю прыть,
Могут ноги отдавить.
А на дрогах сидит дед —
Двести восемьдесят лет,
И везёт на ручках
Маленького внучка.
Ну, а внучку-то идёт
Только сто девятый год,
И у подбородка —
Борода коротка.
В эту бороду его
Не упрячешь ничего,
Кроме полки с книжками,
Мышеловки с мышками,
Столика со стуликами,
И буфета с бубликами —
Больше ничего!
А у деда борода —
Аж отсюда до туда,
И оттуда через сюда,
И обратно вот сюда!
Если эту бороду
Расстелить по городу,
То проехали б по ней,
Сразу тысяча коней,
Три будённовских полка,
Двадцать два броневика,
Тридцать семь автомоторов,
Триста семьдесят шофёров,
И стрелков четыре роты,
И дивизия пехоты,
И танкистов целый полк —
Вот какой бы вышел толк!
Если эту бороду,
(Да) расстелить по городу —
Ооооооо!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuj, czuj, czuj, czuj,
Na drodze nie śpij —
/ Align = "left" / ,
Potrafią rozerwać nogi.
A na drogach siedzi dziadek —
Dwieście osiemdziesiąt lat,
I szczęście na długopisy
Mała wnuczka.
Cóż, wnuczka idzie
Tylko sto dziewiąty rok,
I podbródek —
Broda jest krótka.
W tę brodę jego
Niczego nie zamkniesz.,
Z wyjątkiem półek z książkami,
Pułapki na myszy,
Stół z krzesłami,
I bufet z bajglami —
Nic więcej!
Dziadek ma brodę. —
Aż stąd aż tam,
A stamtąd tędy.,
I z powrotem tutaj!
Jeśli tę brodę
/ Align = "left" / ,
To przejechaliśmy przez nią,
Tysiąc koni naraz,
Trzy pułki budionnowskie,
Dwadzieścia dwa samochody pancerne,
Trzydzieści siedem silników samochodowych,
Trzysta siedemdziesiąt szoferów,
I strzelców cztery kompanie,
I dywizja piechoty,
I pułk czołgów —
To by się przydało!
Jeśli tę brodę,
/ Align = "left" / —
Ooooooo!