Леонид Утёсов — Добрая ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Добрая ночь", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Мне грустно, мой милый друг,
С тобой расставаться вдруг
И руку сжимать в руке,
И доброй ночи желать!
Нет, нет, не добра та ночь,
Что гонит всю нежность прочь.
Она не добра, коль шепчет: «Пора
Растаться нам до утра!»
И если нам с тобой
В этот час уснуть невмочь,
И если мы с тобой
Сон от глаз прогоним прочь,
То, значит, самой судьбой
Назначено нам с тобой
Поистине доброй ночью
Эту ночь назвать!
Так пусть мой робкий взгляд
Ту же грусть прочтет в твоем.
И пусть на этот раз
Нас рассвет найдет вдвоем!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem smutny, mój drogi przyjacielu,
/ Align = "left" /
I ręka ścisnąć w ręku,
I życzę dobrej nocy!
Nie, Nie, to nie jest dobra noc.,
Co napędza całą delikatność.
Ona nie jest dobra, jeśli szepcze: "nadszedł czas
Rozejść się do rana!»
A jeśli ty i ja
O tej godzinie nie można zasnąć,
A jeśli ty i ja
Sen z dala od oczu,
To znaczy, sam los
/ Align = "left" /
Naprawdę dobrej nocy
Ta noc nazwać!
Więc niech moje nieśmiałe spojrzenie
Ten sam smutek będzie czytał w Twoim.
I niech tym razem
Świt znajdzie nas razem!