Леонид Утёсов — Дорогие мои москвичи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дорогие мои москвичи", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Затихает Москва, стали синими дали,
Ярче блещут Кремлевских рубинов лучи…
День прошел, скоро ночь, вы, наверно, устали,
Дорогие мои москвичи!
Можно песню окончить и простыми словами,
Если эти простые слова горячи.
Я надеюсь, что мы еще встретимся с вами,
Дорогие мои москвичи.
Ну что сказать вам, москвичи, на прощанье?
Чем наградить мне вас за вниманье?
До свиданья, дорогие москвичи, доброй ночи,
Доброй вам ночи, вспоминайте нас.
Но когда по домам вы отсюда пойдете,
Как же к вашим сердцам подберу я ключи,
Чтобы песней своей помогать вам в работе,
Дорогие мои москвичи?
Синей дымкой окутаны стройные здания,
Ярче блещут Кремлевских рубинов лучи…
Ждут вас завтра дела, скоро ночь, до свиданья,
Дорогие мои москвичи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Milczy Moskwa, stały się niebieskie Dali,
Jaśniejsze promienie rubinów Kremla świecą…
Dzień minął, wkrótce noc, prawdopodobnie jesteś zmęczony,
Drodzy Moskale!
Możesz ukończyć piosenkę w prostych słowach,
Jeśli te proste słowa są gorące.
Mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy,
Drodzy Moskale.
Cóż mogę powiedzieć, Moskale, na pożegnanie?
Co mam nagrodzić za uwagę?
Do widzenia, drodzy Moskale, dobranoc,
Dobranoc, pamiętajcie o nas.
Ale kiedy wrócisz do domu, wyjdziesz stąd.,
Jak mogę odebrać klucze do Twoich serc,
/ Align = "left" / ,
Drodzy Moskale?
Niebieska mgiełka owiana smukłe budynki,
Jaśniejsze promienie rubinów Kremla świecą…
Czekają na Ciebie jutro sprawy, wkrótce noc, do widzenia,
Drodzy Moskale.