Леонид Утёсов — Еврейская рапсодия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Еврейская рапсодия", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
— Вот если говорить откровенно, так царь Николай жил таки очень хорошо.
— Скажи мне, дедушка, как царь Николай пил чай?
— А чай он бывало пил так. Брали большую-большую сахарную голову,
и делали в этой голове дырку. В эту дырку наливали один стакан чаю,
и из этой сахарной головы царь Николай пил чай.
— Скажи мне дедушка, ой скажи же мне, как царь Николай спал?
— А спал он бывало так. Брали большую-большую комнату и засыпали ее лебяжьим
пухом, сверху ложился царь Николай и засыпал, а кругом стояли казаки и стреляли
из пушки, …"Так!Чтобы было тихо, царь Николай спит!"
И так он проспал все свое царство. ***ке его батьке Александру Третьему.
Детки, переверните мене — я вам раскажу, что было дальше.
Вот дальше, детки, началась настоящая жизнь. Так давайте же потанцуем
Много даров у Бога. так много, как много глаз. И от нас до Бога,
как от Бога до нас — одинаковое растояние.
Аи-яи-та-тири-тири-та
Ом, тири-ри-рим-па
Ом, тири-ри-тири-да
Ом, тири-ри-рим-па
Ой тири-ри-ра
Tłumaczenie tekstu piosenki
— Mówiąc szczerze, więc car Mikołaj żył bardzo dobrze.
- Powiedz mi, dziadku, jak car Mikołaj pił herbatę?
- Tak pił herbatę. Wzięli dużą, dużą cukrową głowę,
i zrobili dziurę w tej głowie. W tej dziurze wylano jedną szklankę herbaty,
i z tej cukrowej głowy car Mikołaj pił herbatę.
- Powiedz mi dziadku, oj powiedz mi, jak car Mikołaj spał?
- Spał w ten sposób. Wzięli duży, duży pokój i zasypali ją łabędziami
puchem, na górze leżał car Mikołaj i zasypiał, a wokół stali Kozacy i strzelali
z armaty.Aby było cicho, car Mikołaj śpi!"
I tak przespał całe swoje królestwo. *** ke jego ojciec Aleksander trzeci.
Dzieci, przewróćcie mnie, a powiem wam, co było dalej.
Teraz, dzieciaki, zaczęło się prawdziwe życie. Więc Zatańczmy.
Bóg ma wiele darów. tyle, ile oczu. I od nas do Boga,
Jak od Boga do nas — ten sam dystans.
AI-Yai-ta-tiri-tiri-ta
Om, tiri-ri-Rim-Pa
Om, tiri-ri-tiri-da
Om, tiri-ri-Rim-Pa
Oh tiri-Ri-Ra